【摘 要】
：
《笠翁对韵》以其优美的韵律、近乎完美的对仗以及丰富的典故而成为中华蒙学经典之一,但也正由于其饱含中国古文字的韵律美、对仗美及典故美而为其英文翻译带来了诸多难题。
论文部分内容阅读
《笠翁对韵》以其优美的韵律、近乎完美的对仗以及丰富的典故而成为中华蒙学经典之一,但也正由于其饱含中国古文字的韵律美、对仗美及典故美而为其英文翻译带来了诸多难题。因此,韵律的保持、对仗的复现及典故内涵的挖掘是《笠翁对韵》英译过程中的三大难题,为此,笔者提出舍弃韵律、尽量复现对仗形式及勾勒典故内涵等三个对策,以期助益传达《笠翁对韵》中所蕴含的中国古文字之美。
其他文献
我国经济迅速发展的同时,也在一定程度上推动了电力行业的迅速发展,为更好满足当前社会对电力方面的需求,电力配电网 应积极应用先进技术,而将配电网自动化技术应用于电力工
我院以理论课程、实验教学、科研技能训练三个教学平台来建设研究型教学体系,深化无机固体材料化学课程改革,完善课程教学内容、教学方法和考试评价机制,以适应学科发展和具
是谁播下罪孽的种子是谁拉响了恐怖的导索是谁散发出灰色的迷雾让高昂的你瞬间走向墓地金钱的魅力镶进了豪派的彩球超荷的负重威逼让所有的努力化为干瘪的躯体找不到昔日的丰
王英是执着的，更是理想的。9月25日，王英做客中央电视台新闻会客厅，向公众历数白酒的“罪状”．倾述心中的理想就是建立一个“无烟无酒”的社会。，今年3月，王英走上郑州街头，发起“无
目的 为更好的了解基层医院现有护理人力资源状况,找出存在问题,寻求合理解决方式,最大程度的为科学合理使用护理资源提供可行性决策依据.从而提高基层医院护理质量,满足患者
本文主要研究“艺术介入后空间的转变”以及“艺术介入对于表征空间的效果影响”。从微观角度分析大学城校园路障球涂鸦艺术现象,将大学城作为“文本”研究对象,得出大学城空
新疆地区是全国脱贫攻坚的重点省区,阿克陶县贫困发生率较高,现有的贫困人口贫困程度较深,荒漠边缘等生存环境恶劣、不具备基本发展条件、人口严重超负荷、产业基础薄弱且少
包容性创新是指因低收入人群的需求而进行的创新。新制度经济学为我们提供了一个分析包容性创新的框架。本文分析了低收入人群的特征，认为资产专用性、不确定性和市场低交易程
民营企业的迅速发展靠什么？管理创新，产品创新，质量创新，人才创新如何落实？仰韶酒厂从这些方面大胆创新，迅速开创了新的局面，成为豫酒板块迅速崛起的新力量。
党的十八大以来,党中央从民族复兴的战略高度,深刻阐释文化的地位作用,为社会主义文艺的繁荣发展指明前进方向,对广大文艺工作者寄予殷切期望。习总书记指出文化是民族生存和