论文部分内容阅读
翻译的最终目的在文化交流，不同的文化渊源必定产生不同的文化内涵。译者不仅要照顾双语的民族色彩，还要考虑读者的接受程度，尽可能地统盘考虑矛盾的各个方面，只有这样，才能使读者正确领会文章意义、精神和风格
语言的文化内涵与翻译
【摘 要】
：
翻译的最终目的在文化交流，不同的文化渊源必定产生不同的文化内涵。译者不仅要照顾双语的民族色彩，还要考虑读者的接受程度，尽可能地统盘考虑矛盾的各个方面，只有这样，才能使读者
【机 构】
：
山西师范大学外语系
【出 处】
：
山西师大学报(社会科学版)
【发表日期】
：
1998年4期
其他文献
本文以体育教学评价方式为出发点,试图探讨其发展的趋向。采用文献资料法、逻辑分析法、调查研究法、专家访谈法进行分析,结果认为对体育教师教的评价发展趋向主要有以学评教
<正>一、茶产业发展现状2013年,陕西汉中市镇巴县产茶2424吨,产值达2.68亿元,占全县农业总产值的8.6%,从事茶产业1.91万户6.2万人,茶农人均茶叶收入达3800余元。1.茶园基地初
网络安全状态数据具有数据量大、特征数目繁多以及连续型属性多等特点.态势预测问题可转化为海量数据的预测问题.以网络安全态势研究为应用背景,提出了一种基于改进的粒子群
大数据时代是一次新的时代转型。新闻媒体作为社会信息和数据的提供者,与大数据更有着千丝万缕的联系。因此,传统媒体的新闻生产必然通过转型来迎接大数据时代。数据新闻是大
实证研究发现,我国人民陪审制度中,"陪审专业户"、"陪而不审、审而不议"等问题未有实质性改观。这既有法律规定与现实不具契合性、司法实践过分基于工作便利性考虑,也有陪审
我国在油气开采方面投入的力度越来越大,但是在对油气进行开发的过程中,油井开发事故也在增多,一些严重的事故不但造成了巨大的经济损失还对当地生态环境造成了不良影响。因
在明清时期福建宗教文化随闽籍移民传入台湾过程中,逐渐形成了以福建祖庙为根、台湾开基庙为枝、台湾分灵庙为叶的宗教联系,为了维持和强化这种联系,闽台宗教保持着十分密切
<正> 当前,心理健康教育的作用越来越受到军事界的关注和重视,素质军人的一个重要内容,就是把心理教育的着眼点放在提高部队战斗力、确保“打得赢”上。现代战争理论认为,谁
在当前经济环境下,中小民营企业的融资问题已经成为制约广大中小民营企业生存和发展的主要瓶颈。中小民营企业融资的特点表现为过度依赖内源、外源融资渠道狭窄,过度依赖金银