王伊立:24岁给国家元首当翻译

来源 :华人时刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:blueuser
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
全球瞩目的金砖国家领导人第六次峰会,7月15日在巴西福塔莱萨召开。五个国家的元首出席了这次会议,每个国家的代表团都有几百人,24岁的王伊立担任他们之间的同声传译员。出生于河北省石家庄市的王伊立在上海读完初中后,独自坐了20多个小时的飞机到达巴西读书。母亲在巴西开设中巴国际文化交流公司,特意送女儿到里约当地的天主教学校读高中。尽管王伊立的英语功底扎实,不过巴西的通用语是葡萄牙语,语言的几十种动词变位、阴阳性、句型部比英语难得多。面对接踵而来的困难,她感叹:"两种语言的差别,简直足够颠覆我的世界观。"
其他文献
羊绒作为稀有类材质的服装面料,其成衣售价也较为昂贵。市场普遍见到的羊绒与羊毛的材质,从外观看去较为类似,羊毛和羊绒在鉴别上也较为困难。近年来服装行业的快速发展,该问
姚姓、妫姓为虞舜之二姓。西周中晚期,青铜器铭文中的姚姓、妫姓逐渐多了起来。居于山西的姚姓一族既与殷商遗民的覐氏、微氏联姻,也与姬姓的毛国、应国联姻,还与禹的后裔姒
蛋白质翻译后修饰与细胞自噬的关系是近几年来的研究热点.自噬的发生需要多类蛋白质协同完成.在此过程中,蛋白质的乙酰化修饰对细胞自噬起着十分重要的调节作用.本文就近年来
随着煤矿开采深度的增加,围岩压力大,巷道变形严重,支护难度增大,这样交岔点巷道的设计尤为重要。分析了交岔点设计的基础理论和设计关键点,提出了符合矿井实际的“减少交岔点工程
一片逍遥戊戌年的七月上旬,中国作协"雾灵山创作之家"迎来了一批休假的作家,其中有位藏族诗人,长得黑黝黝的、耐看。他能歌善舞、能吃会喝,还会拍大片,他的名字也好记,仁谦才华
任务型教学法是以学生为中心,以应用为目的的英语教学新途径之一。它强调学生要能用所学的英语做事情,在做事过程中发展语言运用能力。文章对任务型教学的任务设计、实施任务
伸缩缝的施工要求高,技术难度高,后期修补难度大,且在施工过程中也很容易出现损坏,从而导致公路桥梁的使用寿命大大缩短,对于行车状况造成严重的恶化。本文首先分析了伸缩缝存在的
音乐教学与情感教育之间具有紧密的联系,通过音乐教学能够实现情感教育的目标与价值,而情感教育在促进学生全面发展、提升学生审美水平等方面发挥着重要的作用。因此,高职院
前不久,在纽约佳士得拍卖会上,法国印象派画家克劳德·莫奈的一幅名画《睡莲》,被一位中国买家以2400万美元的价格(含佣金的价格为2700万美元,约合1.67亿元人民币)拍走。中
文章结合高职高专平面动画设计的教学实际,阐明了平面动画设计课程的教学目标与内容设置,介绍了平面动画设计教学方法与教学手段,论述了对高职高专的学生加强实践技能训练与考核的重要性和实施方法。