【摘 要】
：
关联理论是一种认知理论,也是一种交际理论;翻译是一种认知活动,也是一种交际活动,两者相互兼容.关联理论为翻译研究提供了科学的语用学分析和应用方法 .旅游翻译是一种跨语
论文部分内容阅读
关联理论是一种认知理论,也是一种交际理论;翻译是一种认知活动,也是一种交际活动,两者相互兼容.关联理论为翻译研究提供了科学的语用学分析和应用方法 .旅游翻译是一种跨语言、跨社会、跨文化、跨心理的交际活动,是文化交流的使者,承担着传播我国文化的重任.借鉴关联理论对旅游文本的翻译进行简单的探析,以异化为主的翻译策略,带出最大语境效果,但同时结合相应的技巧突破文化障碍,便于目的语读者的理解与接受.
其他文献
聚苹果酸是一种特殊的脂肪族聚酯,它除了具有良好的水溶性、可生物降解性、生物相容性和生物可吸收性之外,还具有两个显著的优点:(1)易代谢性。由于L-苹果酸是生物体内克雷伯
目的：探讨复方樟柳碱注射液联合甲强龙治疗视神经挫伤临床疗效。方法：将符合标准的71例（71眼）视神经挫伤患者随机分为观察组（37例）与对照组（34例）,对照组患者仅给予单纯常规治疗,观察
目的:探讨首发与慢性精神分裂症患者基于时间前瞻记忆(PM)特征。方法:入组21例首发精神分裂症患者和28例慢性精神分裂症患者,分别应用基于时间PM测评被试的前瞻记忆,项目再认
近几年来,青金石在我国宝石市场特别走俏,因为市场对于青金石的狂热需求,青金石原料的价格也大幅度提高,但是一些不法分子为了谋取个人私利,开始兜售一些青金石的仿制品。为
目的探讨治疗性沟通对抑郁症患者抑郁情绪和护理满意度的影响。方法选择2010年1月~2015年12月在我院住院并诊断为抑郁症的患者74例,按照住院号奇数为试验组,偶数为对照组。对
婚姻法的修订事关中国千万家庭的幸福,甚至会影响到人们的婚姻生活。针对新婚姻法中的某些存在争议的内容,人们始终保持着高度的关注,社会各界也对于其的合理以及不合理性做
进入信息时代以来,信息涉及到人们生活学习的方方面面,大到国家的交流协作小到人们的吃穿住行,信息素养作为衡量人才的重要指标之一也逐渐被人们关注,在当今信息化时代,信息
目的:探究米索前列醇联合硫酸镁治疗妊娠高血压综合征产后出血的疗效,为今后的临床工作提供参考依据。方法选取2010年1月~2013年1月我院收治的80例妊娠高血压患者为研究对象,
为了解我院口服中成药的使用现状,为口服中成药的合理应用及库存管理有效参考依据。采用限定日剂量法和ABC分析法对本院2014~2015年口服中成药的使用情况进行分析。2014~2015
理论分析了核用锆合金管材涡流检测的原理和影响检测结果的因素,针对压水堆10 mm×0.7 mm核用锆合金管材的涡流检验,阐述了检测工艺参数的确定方法。通过应用实例,表明涡流检