论文部分内容阅读
本文通过大量外宣翻译实例,并以关联理论为支撑,探究了"译+释"并举翻译策略的十二种常用形式。"译+释"并举翻译策略是外宣翻译的"必须",它操作性强、适用面广,对于提高我国外宣翻译的质量和传播效果大有裨益。
外宣翻译“译+释”策略探析
【摘 要】
：
本文通过大量外宣翻译实例,并以关联理论为支撑,探究了"译+释"并举翻译策略的十二种常用形式。"译+释"并举翻译策略是外宣翻译的"必须",它操作性强、适用面广,对于提高我国外
【机 构】
：
上海交通大学外国语学院,上海外国语大学研究生院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
为了研究三并联四寸小型组合网式过滤器的水力性能,并确定影响该装置水头损失的因素,分别进行了清水试验与浑水试验。试验结果表明,清水试验时,水头损失与流量和滤网目数有关
本报讯 记者马晓娟报道:省政协副主席张璞带领部分省政协常委、委员和省政协提案委员会、经济委员会负责同志，赴太原比亚迪新能源汽车基地、山西皇城相府宇航汽车制造有限公司
报纸
本报讯记者李广瀚报道：8月3日，市委书记张九萍深入山西皇城相府药业有限公司和泽州兴达铸件有限公司，就推进实体经济发展进行调研。张九萍要求，各级党委政府要以习近平总书记系列
报纸
目的观察帕瑞昔布钠用于泌尿外科腹腔镜术后镇痛的效果及不良反应。方法40例ASAI～Ⅲ级的患者行择期泌尿外科腹腔镜手术，随机分为两组：氟比洛芬酯组（Ⅰ组，n=20）：手术结束后2h静脉给予
职技高师院校要培养出满足新时期要求的人才就要深化教育改革，全面推行素质教育，实验教学改革是职技高师教育改革的重要环节。实验教学是以科学实验为主要教学内容的教学活动，是
本文叹某公司三菱P4单轴联合循环机组为例,简要介绍了其NETMATION控制系统网络的组成,分析了该系统时有发生的网络异常的原因并进行了处理,同时对该网络进行了一些优化改进,
目的 分析抗N-甲基-D-天冬氨酸（N-methyl-D-asparate receptor,NMDA）受体脑炎的临床特点和误诊原因。方法 回顾性分析我科收治的1例误诊为病毒性脑炎的抗NMDA受体脑炎病例资料
采用生活满意度量表、积极情感、消极情感量表和中学生心理应激源对621名中学生进行施测，以探讨心理应激源与主观幸福感的关系。结果表明：（1）民族、城乡、年级上初中生心理应激源
煤矿老空区积水对煤矿的安全有着显著的影响,为了提高煤矿开采的安全性,有必要通过探放水的手段对煤矿老空水进行防治。薛虎沟煤矿采用地面物探与钻探相结合的手段进一步查清
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield