论文部分内容阅读
《无题》是我国唐诗中的经典之作,其英译也有许多版本,本文通过对许渊冲、张延琛与魏博思以及唐正秋等三个译本的比较,探讨诗歌翻译的艺术性与复杂性。三个译本在思想内容、形式特点、修辞特点和总体风格的表达上各具特色,都有出彩之处,也都有其不足之处。
《无题》三种英译的比较赏析
【摘 要】
：
《无题》是我国唐诗中的经典之作,其英译也有许多版本,本文通过对许渊冲、张延琛与魏博思以及唐正秋等三个译本的比较,探讨诗歌翻译的艺术性与复杂性。三个译本在思想内容、
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院
【出 处】
：
高等函授学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2007年12期
其他文献
随着电子计算机和信息技术的发展,如果能实现基于现实状况有交通规则的最短路径计算,就能更加合理、科学的规划路径,同时能够在大数据量的地图数据中进行路径规划,从而能够用
针对中美两国在大数据时代对隐私保护的现状进行了对比,从法律保护和社会保护两个角度分别进行了分析,指出在美国大数据的发展与隐私保护的冲突已经呈现出较为激烈的态势.在
为了解皮肌炎患者的预后，１９９５年６月～９月，上海市皮肌炎医疗协作中心调查了１１９例皮肌炎患者，并对１０项预后因素进行ＬｉｆｅｒｅｇＰｒｏｃｅｄｕｒｅ多因素分析。结果表明：其２年及５年的生存率分别为７５．３％和５３．２％，肺部感染是最常见的死因，其次是
随着我国经济的不断发展,金融中心的建设和金融产业的集聚逐渐被人们关注,金融产业集聚是金融产业组织的一种基本形式。金融集聚既是结果也是过程,它是金融机构、金融信息、
随着经济的不断发展,人们的生活发生了很大的变化,人们对于生活质量的要求越来越高,这就导致各个行业必须不断提升自身水平。建筑行业在社会上具有重要的地位,人们的行为都离
通过创设良好的阅读环境、开展亲子阅读等活动,以游戏活动激发幼儿主动说的愿望,帮助幼儿在人生的最初阶段学会阅读的方法、了解阅读的意义、养成阅读的习惯,并从中享受阅读
<正>5月28日,山东招远发生的"全能神"邪教组织成员故意杀人事件,震惊了全国。对有些读者朋友来说,"邪教"似乎是个很遥远的话题,对于法轮功以外的邪教(比如这次出现的"全能神"
６４４例重症肌无力（ＭＧ）患者合并多种免疫有关性疾病，并且有多种自身抗体阳性，同时发现了一些骨骼肌以外受损害的表现，伴锥体束征者（ＰＳ）１１例，伴发癫痫４例，原因未明的周围神经病变３例，部分重症肌无力病