论文部分内容阅读
摘 要：《旧地重游》是英国讽刺小说家伊夫林·沃的代表作之一，小说以第一人称自叙的方式，通过主人公查尔斯的回忆，生动的描绘了英国天主教贵族弗莱特家的情感悲剧。本文通过分析马奇梅因夫人与家人的情感关系，发掘隐藏在个体行为背后的深层情感动因，对马奇梅因夫人的人生悲剧进行解读。
关键词：伊夫林·沃；旧地重游；情感；家庭悲剧
作者简介：吴静（1993-），湘潭大学外国语学院在读研究生，研究方向：英国文学。
[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-26--01
伊夫林·沃是英国二十世纪著名讽刺小说家。出版于1945年的《旧地重游》是沃的代表作之一，在这部被国内学者誉为“英国版《红楼梦》”的小说中，沃以二十世纪二、三十年代的英国为背景，真实地描绘了一个天主教贵族的衰落悲剧。
一、夫妻：不是仇人胜似仇人
故事伊始，弗莱特家老一代的马奇梅因侯爵已与妻子马奇梅因夫人分居两地，同情妇卡拉生活在威尼斯，而马奇梅因夫人则和孩子们生活在伦敦近郊的布赖兹赫德庄园。虽然沃在小说中并未对马奇梅因侯爵和其夫人之间的关系进行详细的说明和描写，但是从贾斯珀和布兰奇的口中便可知，马奇梅因侯爵借去国外参加一战的机会，逃到意大利和情妇生活在一起。马奇梅因侯爵和夫人一生都维持着法律上的婚姻关系，但是他们之间的婚姻名存实亡。
侯爵和夫人之间的婚姻在外人眼里是天作之合，然而他们在性格上一个过于成熟，一个过于天真，这就注定了这段婚姻最终会以悲剧收尾。甜蜜的爱情未能在长久的婚姻生活中延续，而夫妻二人在性格、信仰上的不兼容却越发明显。出身于贵族家庭的侯爵和夫人作为各自家族的长子和长女都担负着维持和延续家族荣誉的责任，但二人对待这份责任的态度完全不同。由于父母早逝，马奇梅因夫人便早早开始照顾自己的三个弟弟，承担起一家之长的角色，这种亲职化的经历，让夫人成为一个视责任高于一切的人。而侯爵则长期徜徉在乡村庄园的美妙生活中天真不已，根本不想承担家族和身份赋予他的责任。沃在1946年的一封写给好莱坞电影制作商的信中写到“故事开篇，马奇梅因侯爵和夫人便已经分开了。他们之间争论的原因，我从未明确指明，但我们从两个方面可以一窥其原因。第一，个人的不兼容……，第二，马奇梅因侯爵非常的厌恶他的宗教，这种厌恶直到他临死的那一刻他才最终克服”[1]。
随着爱情在婚姻中逐渐逝去，夫妻二人的之间的不合适也逐渐显现出来，两人的关系也越发不稳定。夫妻间的矛盾，加上宗教给他带来的精神束缚，愁苦难当的马奇梅因侯爵只能借酒消愁，以此来逃避现实。疯狂的酗酒让夫妻两人间的关系越发紧张。为了不让丈夫彻底沦为酒鬼，马奇梅因夫人利用身边的人监视丈夫的行为。但这种监视行为不仅没能让侯爵的酗酒行为有所缓和，反而进一步激化了他们夫妻二人的矛盾。为了逃离自己的妻子和那令他厌恶至极的天主教，侯爵借去国外参加一战的机会，逃到意大利。侯爵恨妻子，恨她的宗教，为此他不惜抛家弃子和一个自己不爱的女人共度余生，直到妻子死后也再未踏上英国的领土。马奇梅因夫人和侯爵的婚姻因爱情开始，以憎恶告终，他们的婚姻不仅造成了两人的悲剧，同时也导致了整个家庭的悲剧。
二、母子：形同陌路
作为一名妻子，马奇梅因夫人是彻底失败的。她曾得到过丈夫短暂的爱，却在婚后数年遭丈夫抛弃，成为丈夫至死也不愿再见的“敌人”。同样，作为一名母亲，马奇梅因夫人一辈子也是彻底失败的，因为她一辈子未曾得到孩子们真正的爱，甚至被自己的孩子深深憎恶着。
小说中，马奇梅因夫人的小女儿柯迪利娅在母亲去世后曾这样评价自己的母亲：“我们家里的人，就数我跟她相处最好了，但是我认为我并没有真正爱过她。”[2]柯迪利娅认为自己不爱母亲的原因在于，她“充满正常的情感”。她的这番话从侧面告诉读者，马奇梅因夫人及整个家庭的悲剧都源于他们心中满是不正常的情感。作为父母的上一辈，未能在心理、情感上实现良好的自我分化，并将这种由低自我分化造成的影响延续到下一辈的子女身上，为各子女的人生悲剧埋下祸根。
馬奇梅因夫人的大儿子布莱兹赫德虽继承了天主教信仰，但却成为一个迂腐无情、胸无大志的人；二儿子塞巴斯蒂是个酗酒成性同性恋者，大女儿朱莉娅违背信仰嫁给了贪婪的政客莫特拉姆，小女儿柯迪利娅一心想成为修女终身未嫁。在马奇梅因夫人的四位子女中，二儿子塞巴斯蒂安的悲剧最令人唏嘘、感慨。他恨自己的母亲，而在他试图在父亲那寻找情感的依托时，却因自己是母亲的儿子而被父亲疏远。由于塞巴斯蒂安的与众不同，马奇梅因夫人对塞巴斯蒂安尤为关注。出于对儿子的担忧，马奇梅因夫人将塞巴斯蒂安身边的人都收买到自己的阵营，对儿子进行监视。而这种监视令塞巴斯蒂安愁苦不已，以至于只能在酒精的作用下才能得到片刻的解脱。曾经在这个家庭上演过的景象，再一次上演，塞巴斯蒂安成为了“酒鬼”，面对来自于母亲的监视与控制，塞巴斯蒂安像父亲一样逃到国外，成为一个无家可归的同性恋酒鬼。在马奇梅因夫人弥留之际，她深爱的儿子塞巴斯蒂安也未回到自己的身边。最终马奇梅因夫人带着女儿的罪孽，儿子的憎恨落寞地离开人世。
结语：
马奇梅因夫人的人生悲剧，实际上是她的情感悲剧。她的一生得到了周围所有人的爱，却唯独没有得到自己所爱的人的爱。在外人眼里，马奇梅因夫人是一位高贵、典雅极具魅力的女性，然而在家人的眼里她无疑是一位偏执的家长，试图将每一件事都控制在自己所谓的正确轨道上，为了不让丈夫、儿子、女儿背离天主教，她以一切可能的手段阻止她们的越轨行为。然而，正是她的偏执行为把家人一个个从自己的身边推开，最终孤独的死去。
参考文献：
[1]Heath， M. Jeffery. “Brideshead： The Critics and the Memorandum”. English Studies. A Journal of English Letters and Philology 56.3， （1975）： 222-230.
[2]伊夫林·沃. 旧地重游[M]. 赵勷隆， 译. 南京： 译林出版社， 2009.
关键词：伊夫林·沃；旧地重游；情感；家庭悲剧
作者简介：吴静（1993-），湘潭大学外国语学院在读研究生，研究方向：英国文学。
[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-26--01
伊夫林·沃是英国二十世纪著名讽刺小说家。出版于1945年的《旧地重游》是沃的代表作之一，在这部被国内学者誉为“英国版《红楼梦》”的小说中，沃以二十世纪二、三十年代的英国为背景，真实地描绘了一个天主教贵族的衰落悲剧。
一、夫妻：不是仇人胜似仇人
故事伊始，弗莱特家老一代的马奇梅因侯爵已与妻子马奇梅因夫人分居两地，同情妇卡拉生活在威尼斯，而马奇梅因夫人则和孩子们生活在伦敦近郊的布赖兹赫德庄园。虽然沃在小说中并未对马奇梅因侯爵和其夫人之间的关系进行详细的说明和描写，但是从贾斯珀和布兰奇的口中便可知，马奇梅因侯爵借去国外参加一战的机会，逃到意大利和情妇生活在一起。马奇梅因侯爵和夫人一生都维持着法律上的婚姻关系，但是他们之间的婚姻名存实亡。
侯爵和夫人之间的婚姻在外人眼里是天作之合，然而他们在性格上一个过于成熟，一个过于天真，这就注定了这段婚姻最终会以悲剧收尾。甜蜜的爱情未能在长久的婚姻生活中延续，而夫妻二人在性格、信仰上的不兼容却越发明显。出身于贵族家庭的侯爵和夫人作为各自家族的长子和长女都担负着维持和延续家族荣誉的责任，但二人对待这份责任的态度完全不同。由于父母早逝，马奇梅因夫人便早早开始照顾自己的三个弟弟，承担起一家之长的角色，这种亲职化的经历，让夫人成为一个视责任高于一切的人。而侯爵则长期徜徉在乡村庄园的美妙生活中天真不已，根本不想承担家族和身份赋予他的责任。沃在1946年的一封写给好莱坞电影制作商的信中写到“故事开篇，马奇梅因侯爵和夫人便已经分开了。他们之间争论的原因，我从未明确指明，但我们从两个方面可以一窥其原因。第一，个人的不兼容……，第二，马奇梅因侯爵非常的厌恶他的宗教，这种厌恶直到他临死的那一刻他才最终克服”[1]。
随着爱情在婚姻中逐渐逝去，夫妻二人的之间的不合适也逐渐显现出来，两人的关系也越发不稳定。夫妻间的矛盾，加上宗教给他带来的精神束缚，愁苦难当的马奇梅因侯爵只能借酒消愁，以此来逃避现实。疯狂的酗酒让夫妻两人间的关系越发紧张。为了不让丈夫彻底沦为酒鬼，马奇梅因夫人利用身边的人监视丈夫的行为。但这种监视行为不仅没能让侯爵的酗酒行为有所缓和，反而进一步激化了他们夫妻二人的矛盾。为了逃离自己的妻子和那令他厌恶至极的天主教，侯爵借去国外参加一战的机会，逃到意大利。侯爵恨妻子，恨她的宗教，为此他不惜抛家弃子和一个自己不爱的女人共度余生，直到妻子死后也再未踏上英国的领土。马奇梅因夫人和侯爵的婚姻因爱情开始，以憎恶告终，他们的婚姻不仅造成了两人的悲剧，同时也导致了整个家庭的悲剧。
二、母子：形同陌路
作为一名妻子，马奇梅因夫人是彻底失败的。她曾得到过丈夫短暂的爱，却在婚后数年遭丈夫抛弃，成为丈夫至死也不愿再见的“敌人”。同样，作为一名母亲，马奇梅因夫人一辈子也是彻底失败的，因为她一辈子未曾得到孩子们真正的爱，甚至被自己的孩子深深憎恶着。
小说中，马奇梅因夫人的小女儿柯迪利娅在母亲去世后曾这样评价自己的母亲：“我们家里的人，就数我跟她相处最好了，但是我认为我并没有真正爱过她。”[2]柯迪利娅认为自己不爱母亲的原因在于，她“充满正常的情感”。她的这番话从侧面告诉读者，马奇梅因夫人及整个家庭的悲剧都源于他们心中满是不正常的情感。作为父母的上一辈，未能在心理、情感上实现良好的自我分化，并将这种由低自我分化造成的影响延续到下一辈的子女身上，为各子女的人生悲剧埋下祸根。
馬奇梅因夫人的大儿子布莱兹赫德虽继承了天主教信仰，但却成为一个迂腐无情、胸无大志的人；二儿子塞巴斯蒂是个酗酒成性同性恋者，大女儿朱莉娅违背信仰嫁给了贪婪的政客莫特拉姆，小女儿柯迪利娅一心想成为修女终身未嫁。在马奇梅因夫人的四位子女中，二儿子塞巴斯蒂安的悲剧最令人唏嘘、感慨。他恨自己的母亲，而在他试图在父亲那寻找情感的依托时，却因自己是母亲的儿子而被父亲疏远。由于塞巴斯蒂安的与众不同，马奇梅因夫人对塞巴斯蒂安尤为关注。出于对儿子的担忧，马奇梅因夫人将塞巴斯蒂安身边的人都收买到自己的阵营，对儿子进行监视。而这种监视令塞巴斯蒂安愁苦不已，以至于只能在酒精的作用下才能得到片刻的解脱。曾经在这个家庭上演过的景象，再一次上演，塞巴斯蒂安成为了“酒鬼”，面对来自于母亲的监视与控制，塞巴斯蒂安像父亲一样逃到国外，成为一个无家可归的同性恋酒鬼。在马奇梅因夫人弥留之际，她深爱的儿子塞巴斯蒂安也未回到自己的身边。最终马奇梅因夫人带着女儿的罪孽，儿子的憎恨落寞地离开人世。
结语：
马奇梅因夫人的人生悲剧，实际上是她的情感悲剧。她的一生得到了周围所有人的爱，却唯独没有得到自己所爱的人的爱。在外人眼里，马奇梅因夫人是一位高贵、典雅极具魅力的女性，然而在家人的眼里她无疑是一位偏执的家长，试图将每一件事都控制在自己所谓的正确轨道上，为了不让丈夫、儿子、女儿背离天主教，她以一切可能的手段阻止她们的越轨行为。然而，正是她的偏执行为把家人一个个从自己的身边推开，最终孤独的死去。
参考文献：
[1]Heath， M. Jeffery. “Brideshead： The Critics and the Memorandum”. English Studies. A Journal of English Letters and Philology 56.3， （1975）： 222-230.
[2]伊夫林·沃. 旧地重游[M]. 赵勷隆， 译. 南京： 译林出版社， 2009.