【摘 要】
：
本文主要对英语典故的历史文化渊源和翻译做了初步探讨和分析。译者可以采用直译、套用或借用以及意译的方法翻译英语典故,但在翻译前,译者必须了解英语典故的历史文化渊源,
论文部分内容阅读
本文主要对英语典故的历史文化渊源和翻译做了初步探讨和分析。译者可以采用直译、套用或借用以及意译的方法翻译英语典故,但在翻译前,译者必须了解英语典故的历史文化渊源,切不可望文生义,自己杜撰,只有这样,译者才能在恰当理解原文的基础上,将附着在原语上的文化信息恰如其分地传递给译语读者,使原语和译语在各自文化中的含义相当。
其他文献
鹌鹑初生时的平均体重为7—8克，1周龄时可达20～23克，平均日增重为1．86克左右，2周龄时可达40－42克，雏鹑生长发育迅速，所以，鹌鹑的育雏期是整个生产过程的关键，一定要加强饲养管理。
多媒体技术应用及国际互联网络的巨大资源库为大学外语教学开创了无限的时间、空间和方式。等者以亲身经历和体验，论述网络教学的背景、优势及实施步骤。通过个案研究探讨网络
重大动物疫病防控是指对动物生长、生命安全以及对人类健康具有严重威胁的畜禽传染性疾病或寄生虫病的预防和控制。1999年，农业部96号公告公布国家规定的动物疫病共分三类116