论文部分内容阅读
法律名称及其术语荚译和荚美法律汉译，对于提倡和推广法律法规的归化翻译，推动我国经济发展和法制建设有着较强的现实意义，是一个十分重要的研究课题。文章从当前我国法律名称及术语荚译过程中出现的一些问题，如直译、望文生义等现象入手，提出了如何规范我国法律名称及其术语等措施。
我国法律名称及其术语的归化英译
【摘 要】
：
法律名称及其术语荚译和荚美法律汉译，对于提倡和推广法律法规的归化翻译，推动我国经济发展和法制建设有着较强的现实意义，是一个十分重要的研究课题。文章从当前我国法律名称及
【机 构】
：
河北师范大学
【出 处】
：
河北大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
为了应对集成电路中日益严峻的热问题,数值模拟了双层热源双层微通道结构内流体的流动及传热特性,将其与单层热源单层微通道进行对比分析,发现上下通道层之间的相互影响使得
在处理因公共交通导致的旅行社与旅游者纠纷时，要区分侵权责任和违约责任，并明确个案中的合同种类和侵权关系。对公共交通经营者的含义和范围也需要做出科学界定。《旅游法》中
对中、外优秀艺术体操运动员跳跃类身体难度动作的比较研究结果显示:我国运动员在跳跃类身体难度动作使用的数据上与国外选手没有明显差异,但是在所选择的跳跃类身体难度动作
自明万历初年至清康雍年间(约1582—1735),共有1000多位各种修会的天主教传教士从欧洲启程由海路赴华。他们大都是经过反复挑选的饱学之士,因此时之教廷认定,凡膺任赴华之志
英国传统体育从农业社会到信息化社会,历经文化的冲突与融合,是传统性与现代性相互扬弃的过程,并得到不间断地传承与发展。从其内涵、人文形成及其特点,现代化过程中的体育规
介绍了颍州区湿地资源概况,分析了颍州区湿地在保护恢复中存在的问题,提出了针对性的保护对策,旨在促进颍州区湿地资源得到有效保护和可持续利用,为阜阳市乃至整个皖北淮河平
简要介绍和讨论芳香性定义与判据。建议改进芳香性的教学方法，并举例说明Gaussian98和GaussView在确定芳香性教学上的运用。
目的:对刘寄奴商品进行鉴定,以搞清市场主流商品的种类.方法:硅胶G高效薄层板,甲苯一甲酸乙脂-甲酸(5:4:1)为展开剂,1%ALCL,为显色剂,作为定性鉴别.结果:南、北刘寄奴的甲醇
采用结构拓扑优化理论，研究某新型齿轮箱基座拓扑构型设计方法。在满足指定振级落差设计要求下，进行底座和腹板材料拓扑布局动力学优化，减轻基座的重量。建立了两种拓扑构型优化
《字林西报》于1850年创刊起就经常刊登泰山的相关信息。对这些文章进行梳理和分析,从而审视泰山在西方人的理解中是神圣的、神秘的、有内涵的。泰山的魅力不仅在于深远的历