王实甫的《西厢记》作为场上之曲,偏重舞台表演,故而难免有取悦观众的通俗化的语言曲词;金圣叹改编的版本则更趋向于文人的案头读物,重语言的工整对仗和文雅,但剧情上没有大的变更,两者各有特点。“请宴”一出别具特色,金圣叹对本出的改编既使得戏剧冲突得到强化,人物性格也更加鲜明。 Wang Shifu’s The Romance of the West Chamber, as the theme song in the field, focuses on the stage performances and therefore it is inevitable to popularize popular language lyrics that please the audience. The edited version of Jin Shengtan tends to be more literary in the first instance, There are no major changes in the story, both have their own characteristics. “Feast ” a distinctive, Jin Shengtan adaptation of the present even made dramatic conflicts have been strengthened, the character of the more distinctive.