论文部分内容阅读
本文试图从诗学视角出发,解读严复在《社会通诠》中译本中的改写活动。通过对语料的分析,解释在特定文化语境下,严复通过引经据典、自造新词和以字释义等典型的翻译诗学操纵形式达到韵律美、节奏美和内容美的创作目的,助其进行政治思想输出。
论严复《社会通诠》中译本的诗学操纵
【摘 要】
：
本文试图从诗学视角出发,解读严复在《社会通诠》中译本中的改写活动。通过对语料的分析,解释在特定文化语境下,严复通过引经据典、自造新词和以字释义等典型的翻译诗学操纵
【机 构】
：
闽江学院外国语学院
【出 处】
：
集宁师范学院学报
【发表日期】
：
2019年1期
其他文献
通过临床药师在参与医师查房中遇到的典型病例进行叙述和分析,临床药师对临床用药提出建议。临床药师可通过参与医师查房,解决有关用药问题等方式提供药学服务。临床药师参与
<正>手术室护士对手术设备的日常维护及熟练操作是顺利配合手术的关键。山东省鲁南眼科医院自2013年9月引进美国Alcon公司的lenSx○R Laser飞秒白内障手术系统。现就该设备的
2009年4月政府公布了《医药卫生体制改革近期重点实施方案(2009-2011年)》,主要目的是减轻居民就医费用负担,建立健全覆盖城乡居民的基本医疗卫生制度。新医改制度下加强医院
本文按照外语教学中文化导入的三个层次，探讨在口语教学中如何将相关的目的语文化和中国传统文化兼并举，并就文化教学和教学方法上出了一些想法和建议，以期培养和加强学生对东西
本研究使用症状自评量表 (SCL - 90 )对云南省 7个边疆地区的 1 0种少数民族中学生共 70 3名 ,汉族中学生2 1 4名进行测查。结果表明 :(1 )云南边疆民族中学生的SCL - 90各因
目的：研究miR-590．5p对氧化低密度脂蛋白（ox-LDL）诱导人脐静脉内皮细胞（HUVECs）凋亡过程中血凝素样氧化低密度脂蛋白受体1（LOX-1）表达的调节作用，观察miR-590．5p对HUVECs凋亡的影响。方
<正>今年3月份隆重出台的温州金融改革方案,其核心应该是"民间资金"这四个字,其直接目的是希望解决当地先前一段时期由民间资金引发的金融秩序混乱。对于规范和鼓励民间资金
云南陆军讲武堂对云南近代史、中国近代史产生了重要的影响,固然原因很多,其中讲武堂从创办之始便拥有大批留日教官是一个重要因素。留日教官主要参照日本陆军士官学校的模式
<正>2014年国务院办公厅《关于促进内贸流通健康发展的若干意见》中首次提出将尽快完善银行卡刷卡手续费定价机制,取消刷卡手续费行业分类,进一步从总体上降低餐饮业刷卡手续
龟兹石窟文化不仅是龟兹民族的文化成就,更是古代新疆少数民族的文化成就。对龟兹石窟的研究表明,无论是从历史文献记载还是出土文物实证来看,以西汉中央政权在新疆设立西域