本文以跨文化交际“离格”的语用含义为切入点,着重探讨了“离格”现象产生的三个原因,即地域差异产生的词汇差异、文化背景差异和交际环境的不同,并阐述了运用语用移情来解决“离格”的策略,通过该策略实现交际的和谐与成功。 This paper starts with the pragmatic implications of intercultural communication and “divorce”, and focuses on three reasons for the emergence of the phenomenon of “divorced”, namely, the differences in vocabulary, differences in cultural backgrounds and communicative environments Different, and expounded the use of pragmatic empathy to solve the “divorced ” strategy, through this strategy to achieve social harmony and success.