论文部分内容阅读
"归化"是翻译中的一个重要策略,与语言本身和文化内涵密切相关。本文从语言和文化内涵两个方面来分析这一策略在英译汉中运用,证明了恰当地运用这一策略可以成功地实现跨文化交际。
“归化”策略在英汉翻译中的运用
【摘 要】
：
"归化"是翻译中的一个重要策略,与语言本身和文化内涵密切相关。本文从语言和文化内涵两个方面来分析这一策略在英译汉中运用,证明了恰当地运用这一策略可以成功地实现跨文化
【机 构】
：
湖北中医学院外语系
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2010年09期
其他文献
为克服现场地应力测量存在费用高、周期长、数据离散等诸多问题,充分利用有限工程实测地应力数据,提出了复杂地应力场几何跨尺度计算方法,建立了基于多元线性回归的地应力场
目的观察新型正压无针连接式留置针的应用效果。方法将103例患者随机分为对照组(51例)和观察组(52例),观察组使用新型正压无针连接式留置针,对照组使用普通留置针。结果观察
亲子关系是人类社会关系中的最重要最基本的关系之一,它是人类亲情关系的延续和人类自身的一种本能的情感的重要依据。亲子鉴定技术在近几年来受到越来越广泛的关注和采用,但
山西格盟金融城中段由5栋高层办公楼和5栋高层住宅楼及4层大底盘地下车库组成,5栋高层办公楼均为钢筋混凝土框架-核心筒结构,建筑高度为119m,中间核心筒高125m。办公楼的高度
目的总结肠造口术后患者皮肤黏膜分离并造口回缩的护理经验。方法行肠造口手术患者64例中,5例术后发生皮肤黏膜分离合并造口回缩,予以积极的全身治疗及心理护理,正确的伤口评
应用水热法掺杂Co2+、Mn2+和Cu2+到纳米镍锌铁氧体粉末中。并利用XRD、TEM和VNA对其进行表征和分析,研究了掺杂不同金属离子对样品粒度、形貌、电磁损耗性能及吸收性能的影响
委婉语在社会生活各个领域的使用变得越来越频繁,正确使用委婉语可以促成跨文化交际朝着更加良好的态势发展。本文从定义、起源、分类、实例分析、翻译方法以及功能分析等多
<正> 工业纯钛是一种优良的化工耐腐蚀材料,近年来在化工设备上获得了初步应用,但使用还不广泛。其中因素之一是钛制化工设备的设计尚无成熟经验,加工技术还处于摸索阶段。我
目的了解新疆维吾尔自治区综合医院少数民族护理人力资源现状,为合理配置护理人力资源提供实证依据。方法采用自行设计的问卷对新疆地区47所二级及以上综合医院少数民族护理
考虑采动矿压和煤层隔水底板下承压含水层水压的联合作用,推导出断层影响下底板突水的水压力解析式。运用试算法搜索出最危险底板剪切破裂面及临界突水水压。在此基础上,分析