论文部分内容阅读
泰特勒18世纪末在《论翻译的原则》中提出的翻译三原则被译学论者和翻译工作者广泛引用和阐释。他的理论在21世纪的今天仍然很有研究价值。运用当代视角解读泰特勒翻译三原则,并将其与翻译实践中的应用有机地结合起来,着重分析风格的可译性以及译文的流畅性,旨在探讨翻译三原则如何在翻译实践中进行应用。
泰特勒翻译三原则及其在翻译实践中的应用
【摘 要】
：
泰特勒18世纪末在《论翻译的原则》中提出的翻译三原则被译学论者和翻译工作者广泛引用和阐释。他的理论在21世纪的今天仍然很有研究价值。运用当代视角解读泰特勒翻译三原则
【机 构】
：
江汉大学文理学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年11期
其他文献
近年来,随着社会发展过程中对电能需求量的不断增加,我国加快了对电网建设的步伐。电力工程项目无论规模还是数量不断增加,在这种情况下,就对电力工程建设的施工提出了更高的
同型半胱氨酸(Homocysteine,Hcy)是一种含硫氨基酸,为体内蛋氨酸代谢的一个重要中间产物。近年来,人们对HCY代谢及其作用的认识越来越深入,特别是在血管疾病中的作用日益受到
在人的认识中有两个尺度 ,一个是关于世界物的尺度 ,另一个是关于人的内在尺度 ,对两个尺度的反映是统一而不可分割的 :首先 ,对两个尺度的反映互为尺度 ,相互参照 ;其次 ,对
针对传统光纤着色生产线卷绕-排线控制系统存在的不足,介绍一种采用高精度交流伺服传动与变频调速相结合的高精度卷绕-排线新型控制系统。系统通过PLC编程软件和人-机界面参
在异质性企业分析框架下,构建了企业在面临不同程度的融资约束下贸易自由化与创新决策的理论模型,分析表明随着全球化的深入,不同企业融资约束程度的异质性在不断扩大,融资约
新闻客户端作为当前新闻业的重要载体,为传统媒体发展提供了一种新的可能。论文基于列斐伏尔的社会空间理论,认为智能手机的空间特性决定了新闻客户端应彰显自身的媒介特性:
传统的以教学资源为中心的在线课程建设模式存在很多弊端,不符合"以学生为主体"的教育理念。本研究从高校在线课程建设现状出发,指出其存在问题,提出以学习活动为中心的在线
<正> 明代统治者,为巩固其封建政权,采取了滥封藩王之手段,当时,仅江西就封了三大藩王:南昌一带是宁献王朱权系统的势力范围;鄱阳一带是淮靖王朱瞻墺系统的势力范围;南城一带
目的研究血浆FIB对胃癌的诊断效果。方法回顾性分析接受治疗的胃癌患者100例(A组)和同期良性胃肿瘤患者100例(B组)及同期身体健康人群100例(C组)。对比分析3组患者的血浆FIB