论文部分内容阅读
《瓦尔登湖》是美国19世纪超验主义先驱梭罗的代表作。书中对于双关语句的大量运用很好地表达了作者表面为隐居实则厚积薄发的隐忍胸怀,更是通过双关中的幽默、讽刺、暗喻等修辞对社会的不公进行了尖刻的批判。本文从逻辑关系、修辞效果和升华主题三个方面的双关含义,对书中双关现象的汉译进行了分析。
试析《瓦尔登湖》双关现象汉译
【摘 要】
：
《瓦尔登湖》是美国19世纪超验主义先驱梭罗的代表作。书中对于双关语句的大量运用很好地表达了作者表面为隐居实则厚积薄发的隐忍胸怀,更是通过双关中的幽默、讽刺、暗喻等
【机 构】
：
桂林理工大学外国语学院,
【出 处】
：
作家
【发表日期】
：
2013年06期
其他文献
目的:探讨影响中学生考试焦虑的认知评价特征。方法:通过访谈,问卷调查以及探索性因子分析及验证性因子分析,效标验证等方法对中学生考试焦虑相关的认知评价特征进行分析。结
目的:探讨阴囊湿疹的护理方法。方法:对80例阴囊湿疹患者进行综合治疗及全面的护理。结果:所有患者经过精心治疗及护理,均获得满意效果。结论:精心全面的护理能够减轻阴囊湿
语言文字的规范化是新中国成立后国家的一项基本语言政策。随着改革开放的不断深入,外来词的规范问题引起了人们的日益关注。本文对现代汉语外来词存在的问题、规范化的指导
目的:探讨电针"百会"、"风府"和"阳陵泉"对帕金森病模型大鼠的治疗作用及作用机理。方法:采用6-羟基多巴胺(6-OHDA)注射于脑右侧黑质建立偏侧PD模型,造模成功后随机分为电针
杰克·伦敦是20世纪初期美国著名的现实主义作家,他的每一部作品都带有鲜明的个人色彩与时代色彩。作为一个充满了超人意识和情结的作家,杰克·伦敦作品中的主人公都带有一种
老舍作为"平民作家",通过视点的超越、善意的幽默和朴素的语言表现了自己独特的个性体验,他继续和发扬了新文学的启蒙主义话语,对传统文化进行着反省与批判,最终为中国现代文
小说朴实到这种程度,几乎令人察觉不到这是小说。一件触回惊心的谋杀案就在不经意间发生了。每一个人物似乎都在命运的轨道上不偏不倚地行走,他们无力把握自己,更谈不上扭转
狄更斯一生创作了许多部小说,其中《艰难时世》是其最著名的文学佳作。象征手法是狄更斯惯用的写作手法,也正是因为象征手法的应用,他的文章通常含蓄委婉,给读者留下充分的想
爱伦·坡的短篇小说集合了许多精神分裂的变态人物,这些人物在小说中以异样的行为,展现了坡小说中的恐怖美。本文以荣格的精神分析理论为基础,分析了爱伦·坡小说中人物的变