译名探讨

来源 :国外医学.心血管疾病分册 | 被引量 : 0次 | 上传用户:adai1989
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
left ventricular remodeling,建议译为“左室重构”,即左室重新构型。心梗后左室排空障碍,室壁应力增加,左室扩大伴功能障碍。早期左室扩大以梗塞壁膨展(infartexpansion)为主,后期左室扩大以非梗塞节段长度增加(可能伴有肥厚)为主。这是心梗本身及其代偿过程的共同结果。 left ventricular recoustruction,建议译为“左室重建术”。方法是将室壁瘤向左室腔内折叠,边缘置荷包缝线,抽紧缝线使瘤口 Left ventricular remodeling, suggested translated as “left ventricular remodeling”, that is left ventricular remodeling. Left ventricular emptying after myocardial infarction barriers, wall stress, left ventricular enlargement with dysfunction. Early left ventricular enlargement is mainly infartexpansion of the infarct wall and late enlargement of the left ventricle is dominated by non-infarcted segment length (which may be associated with hypertrophy). This is the common result of the heart infarct itself and its compensatory process. Left ventricular recoustruction, suggested translated as “left ventricular reconstruction.” The method is to fold the aneurysm to the left ventricular cavity, the edge of the purse suture, tighten the suture so that the tumor
其他文献
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
根据财政部、住房城乡建设部、水利部《关于开展中央财政支持海绵城市建设试点工作的通知》(财建〔2014〕838号)和《关于组织申报2015年海绵城市建设试点城市的通知》(财办建
期刊
由中国印刷及设备器材工业协会和中国印刷科学技术研究所共同主办的首届中国标签印刷技术展览会(Label China Expo),继业内龙头企业新闵太阳、纽博泰、美国联合、豹驰等展商
文章结合笔者的工作实践,阐述了地下空间建筑火灾特点及其危害性,在此基础上,就地下空间建筑火灾的预防方法进行了深入细致地分析,主要从地下空间建筑的防火法规、防火设计、加强
关于纤维蛋白原基因型对血浆纤维蛋白原浓度的影响还有争议。基因型与动脉粥样硬化之间的关系尚无研究报告。本研究的目的是为了发现哪一种纤维蛋白原基因型与周围动脉粥样
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
2007年4月的一天下午,四川省成都市某小区临街37间铺面的屋檐发生整体垮塌,导致10人死亡、20余人受伤。事故发生后,有关领导和相关部门负责人立即赶赴现场组织指挥救援。安监
我们使用LabVIEW开发了LCD测试系统,选择了美国国家仪器公司的即成可用的硬件模块,并使用LabVIEW和NI TestStand软件开发应用程序,我们只用了12天就搭建了功能完备的测试系统
光阴如箭,日月如梭。一年365天,当最后一天的日历翻过去以后,一年的光阴就过去了。一年又一年,星转斗移,永无休止。日历,是光阴的见证,它记载着光阴流逝的分分秒秒,岁岁年年