张爱玲作为中国文坛上具有浓郁传奇色彩的女作家,她的两部中篇小说:《倾城之恋》和《红玫瑰与白玫瑰》改编而成的同名话剧则是两部在当代话剧舞台上十分优秀的作品,张爱玲作品中的人物,也从单纯由文字呈现的“平面人物”形象转而蜕变为由演员、灯光、舞美等呈现出来的有血有肉的“立体人物”形象。这对其他戏剧家从小说到话剧的改编具有非常重要的借鉴意义。 Eileen Chang, a woman writer with a rich legends in the Chinese literary world, Zhang Erling’s two novella stories: The Love of Allure and the Red Rose and White Rose are two of the most famous dramas in the contemporary drama arena Outstanding works, the characters in Zhang Ailing’s works are also transformed into flesh-out “three-dimensional characters” images, which are presented by actors, lights, dance and beauty, etc. from the image of “plane character” simply presented by the text. This is of great significance to the reorganization of other dramatists from novels to plays.