论文部分内容阅读
在美国人的眼里,网球到底是什么?我们曾经就这一命题,进行过多次推断与解释。回想起来,这些回答可能会显得过于严肃。事实上,在普通美国人看来,网球既是纯粹的竞技游戏,也是某种生活方式或者社交手段,在一些特定的时间与空间里,它还会变成历史文献,抑或被赋予特殊的政治含义。在我们观看2010年美网比赛之余,我愿意为你提供更多的娱乐选项,让我们透过风靡世界的美剧,弄清楚:网球到底是什么。
In the eyes of the Americans, what is tennis in the end? We have conducted many inferences and explanations on this proposition. In retrospect, these responses may seem overly serious. In fact, in the eyes of ordinary Americans, tennis is not only a pure competitive game, but also a lifestyle or social means. In some specific time and space, tennis will become a historical document or be given a special political meaning . As we watch the 2010 US Open, I am willing to provide you with more entertainment options to make it clear through the world-famous American dramas: What exactly is tennis.