【摘 要】
：
笔者对中国翻译理论和西方翻译理论中有较大影响的“信达雅”理论与“功能对等”理论的应用做一粗略比较,认为：中国翻译理论具有“言简意赅、洗炼含蓄”的特色,其中不乏真知灼
论文部分内容阅读
笔者对中国翻译理论和西方翻译理论中有较大影响的“信达雅”理论与“功能对等”理论的应用做一粗略比较,认为：中国翻译理论具有“言简意赅、洗炼含蓄”的特色,其中不乏真知灼见,具有较强的实用性,但多是主观经验归纳,缺乏系统性和科学性。西方译学理论重理性分析,讲究科学性和系统性,但实际操作性稍有逊色。中西译论各有所长,进行中西译论比较,融合中西译论之长,不仅具有实践意义和理论价值,也是译学发展的必然趋势。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的探讨听力损失儿童残余听力的评估方法。方法应用听性稳态反应（auditory steady-state response，ASSR）与听性脑干反应（auditory brainstem response audiometry，ABR）对395例（790
我们知道，美育能同时影响人们的理智和感情，甚至能影响人的整个精神面貌。在语文教学中对学生进行审美教育，培养学生正确的审美观念和腱康的审美情趣，提高学生感知美、欣赏美、创
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的:探讨糖尿病肾病(DN)腹膜透析(PD)患者糖化血红蛋白(HbA1C)水平与心血管钙化及心血管事件的相关性.方法:测定65例DN实施PD治疗患者的血糖、血脂、肾功能等指标,以及甲状
以酵母、腺嘌呤饲料喂养SD大鼠,观察大鼠血清中尿酸、肌酐、尿素氮含量的动态变化以及停用该饲料后大鼠自然恢复情况,同时观察大鼠肾脏病理改变.结果:用高酵母、腺嘌呤饲料喂
数学教育的意义不仅仅在于作为基础学科为其他学科提供支撑，更重要的是在于培养学生的数学方法与数学素质。要实现高职数学教育在提高学生综合素质中的作用，就需要我们从素质教
采用青少年心理弹性量表和生活满意度量表对某民办高等学校的482名新生进行测量，探讨心理弹性对生活满意度的影响。结果表明：民办高校新生心理弹性水平和生活满意度均处于中等
李忠仁教授是江苏省名中西医结合专家，擅治各种疑难病症。尤其在针灸治疗眼病方面思路独特，疗效显著。本文主要分析总结李教授针治眼病的处方用穴思路和规律。
医疗领域当中的热点问题、社会舆论的导向作用潜移默化地影响着学生价值观、职业理想、职业期待,也使得学生开始越来越注重自己人文素养的养成。本文通过对临床本科学生人文