【摘 要】
：
大部分本科阶段英语专业学生在学习口译时遇到的最大问题并不能笼统地归结于无法满足"快、准、顺"这样的要求,而是表现出了非常具体的问题。目前的口译教材更适用于具有较高
论文部分内容阅读
大部分本科阶段英语专业学生在学习口译时遇到的最大问题并不能笼统地归结于无法满足"快、准、顺"这样的要求,而是表现出了非常具体的问题。目前的口译教材更适用于具有较高英语水平,以及较强双语转换能力的本科学生或经过了一段口译训练的研究生。该论文尝试提出入门级英汉口译教材的编写原则及思路,即以一定的口译理论为基础,按照学生学习英语口译的主要困难步步推进,引出适合于该层次学生的口译技巧,以及教学和练习的基本步骤,从而达到让学生能进行基础口译的目标。
其他文献
背景：肌营养不良症是一种渐进性致死性X连锁隐性遗传性肌肉疾病,目前无特效治疗。肌营养不良症模型鼠（mdx小鼠）的骨髓基质细胞增殖及定向分化能力是否正常,自身骨髓移植是否合适
<正>自从幼儿园组织开展了"自制晨间活动玩具比赛"活动后,我们班新增了大量自制的晨间活动材料,如纸球、小手爬、小布盘、毛毛虫、竹马、小推车等。每天轮番玩着崭新、多彩的
目的对针灸治疗慢性疲劳综合征的施治规律进行探讨。方法电子检索1998-2008年针灸治疗慢性疲劳综合征的临床研究文献。应用Epidata3.1建立数据库,应用Excel2000对慢性疲劳综
采用问卷调查法,对在灾害现场承担任务的消防员应具备的心理素质进行分析,总结出了影响一线消防员心理素质的因素,分别是情绪意志、专业技能、职业情操、思维能力和个性倾向
四川省通江县辖77个乡镇(含7个办事处) ,5 2 5个村民委员会,3 3 0 9个村民小组,总人口73万。幅员面积4116平方公里,是一个老山边穷地区,以农业为主的国定贫困县。全县有医疗
目前我国在进行水土保持农业技术措施的分类时,依据的资料主要包括《中国水土保持概论》、《旱农学》等。在此背景下,本文对水土保持农业技术措施的分类进行了详细说明,并对
硬件加密及混沌算法的应用在信息安全领域中有重要的意义.这里以一种实际应用中常用的Lorenz混沌系统为例,介绍了利用FPGA技术实现该混沌序列的一种物理生成方法,并介绍了衡
地区电网应结合本地区的电源特性和网架结构制定实用的黑启动方案。以广州中南部电网为背景，基于大量的调查研究，对黑启动电源及路径的选择进行详细研究，并对黑启动过程中的过电
本文认为，现代性批判视角的引入对马克思思想阐释具有阅读范式转换的基本意义，它有利于解决马克思思想阐释中面临的一系列问题，有利于就主题、性质、意义、发展、结构等基本方面
目的探讨MRI同相位反相位成像在肾上腺腺瘤诊断中的临床应用价值。方法回顾分析14例肾上腺腺瘤同相位反相位成像表现,并与12例肾上腺其他肿瘤的表现进行比较。结果14例肾上腺