论文部分内容阅读
如果说乔治·桑的《印第安娜》是一位多愁善感的贵妇在法兰西幽静的乡村庄园里用牧笛吹奏出的一支轻柔的恋曲,那么盖斯凯尔夫人的《我的异父兄弟》则是呼啸的北风在古朴的英格兰西北的旷野上倾诉的一曲含泪的牧歌,相比而言,后者显得更为自然、质朴,也更凝重、忧伤——“我”(下文引号省略)的母亲一生含莘茹苦、辛勤劳作,却未曾得到幸福。残酷的命运总是接连不断地给这位柔弱善良的年轻母亲以致命的打击。二十岁那年她便守寡,紧接着第一个孩子病逝,第二个孩子格列高里也因营养不足而不能健康成长;直到嫁给我的父亲,一个富裕的农场主,她依然生活在阴影之中。由于她把全部的爱都寄托在格列高里
If George Sand’s “Indiana” is a gentle romance played by a sentimental lady in a quiet country manor house in the French countryside, then Miss Gaskell’s “My Father” A whistling pastoral song that the north wind whistled through in the wilderness of the quaint North West of England, compared with the more natural, rustic, and more dignified, melancholy - “I” (quotation marks Omitted) Mother’s life with hardships, hard work, but have not been happy. The brutal fate has always been a deadly blow to this delicate and kind young mother. She was widowed at the age of twenty, and immediately after the first child died, the second child, Gregory Grigory, was unable to grow healthy due to malnutrition; she was still living until he married my father, a wealthy farmer In the shadow. Because she put all her love in Gregorian