论文部分内容阅读
东京是一个容易让人迷失的城市。只要你一出家门,就会融入大批大批的人群中,化成一个不引人注目的小点。在几乎只能单脚落地的东京高速地铁里,要想证明你自己是真实存在的人,而不是偌大社会中无关紧要的元素,是一件非常困难的事。难怪日本能够成为全世界自杀率最高的地方。然而,猫儿们却似乎从来不会迷失,它们永远知道自己要去哪儿,知道自己要做什么,它们会静静地坐在东京地铁站口,提醒人们:“不要忘了你是谁。”
Tokyo is an easily lost city. As soon as you get out of your home, you will be integrated into a large number of large groups of people and transformed into an unobtrusive dot. In the Tokyo high-speed subway, which can barely fall on one foot, it is very difficult to prove that you are the real person and not the insignificant element in the big society. No wonder Japan can become the place where suicide is highest in the world. However, cats never seem lost. They always know where they are going and know what they are going to do. They sit quietly at the Tokyo subway station and remind people: “Do not forget who you are.”