论文部分内容阅读
翻译是一种交际行为，而交际行为总是龟在于一定的语境之中。词的选用因语境而异，词义的选择也依赖于一定的语境，脱离了具体语境，词义便无从确定。在翻译过程中必须充分考虑语境的作用，才能恰当地进行译语的词义选择，做到翻译准确。
语境与翻译中的词义选择
【摘 要】
：
翻译是一种交际行为，而交际行为总是龟在于一定的语境之中。词的选用因语境而异，词义的选择也依赖于一定的语境，脱离了具体语境，词义便无从确定。在翻译过程中必须充分考虑语境的
【机 构】
：
长春理工大学外国语学院
【出 处】
：
长春理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
目前反渗透系统阻垢性能的评价方法多为评价阻垢剂抑制成垢盐类在溶液中的析出程度,具有较大局限性,特别不适合于评价非增溶型的阻垢技术。提出一种实验室快速、可靠地评价反
结垢是反渗透和循环水系统中常见的问题之一.根据反渗透膜表面和凝汽器管内垢成分的比较,从反渗透浓水和循环水的pH、游离CO2、碳酸根的变化、碳酸类化合物的平衡等因素对两
目的探讨18F-脱氧葡萄糖(FDG) PET显像在长期发热患者中筛查淋巴瘤的价值.方法对59例长期发热患者(发热持续时间至少3周,测3次体温超过38.3 ℃)的18F-FDG PET显像资料进行回
目的探讨在双能X线吸收法(DXA)骨密度测量过程中运用精密度和准确度试验进行质量控制,提高骨密度测量结果可信度的重要性和必要性.方法①短期精密度试验:分别对30例受试者及3
在广播电视传输方式中,固态发射机在当代广播电视传输过程中有着重要的地位,在固态发射机中放大器是发射机的重要组成部分,目前固态发射机所使用的功率器件均以场效应管作为
目的探讨局部注射正五价^99 Tc^m标记的二巯基丁二酸[^99 Tc^m（V）-DMSA]检测口腔癌颈部淋巴结转移灶的可行性，为制定合理的口腔癌颈淋巴清扫术式提供参考。方法原发口腔鳞状细胞
基于分析积极心理学视角下中学生心理健康现状及影响因素探讨。首先分析出积极心理学视角下中学生心理健康现状;以及中学生的主要心理特征,包括自卑心理;逆反心理;嫉妒心理;
<正>生活在我国云南省丽江地区的纳西族是一个有着深厚文化底蕴的民族,他们不仅善于吸收其他民族的优秀文化,而且还创造了自身独特的民族文化——东巴文化。数千年来,纳西族