论文部分内容阅读
小说对话是作家塑造人物形象的重要手段。本文通过具体实例探讨如何在翻译中再现人物对话的个性化问题。
千人千面,千面千腔——浅谈小说对话翻译
【摘 要】
：
小说对话是作家塑造人物形象的重要手段。本文通过具体实例探讨如何在翻译中再现人物对话的个性化问题。
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
黔东南民族师专学报
【发表日期】
：
2001年05期
其他文献
<正>随着巨灾风险的不断加剧,巨灾保险需求不断增加,而巨灾保险供给却远远不足。对于巨灾保险供给市场的失灵,传统经济学理论一般从信息不对称的角度来进行解释,但信息不对称
<正>过去,人们一提起秘书,自然而然地就会想到那些跟在领导身后,文质彬彬、精明能干的男土。但自从改革开放以来,随着各种企业、公司的建立,越来越多的女性开始走上了“秘书
为探讨高职学生积极心理资本的现状及其与心理健康的关系,选取215名高职学生,采用"积极心理资本量表(PPQ)"和"症状自评量表(SCL-90)"进行问卷调查,并进行相关分析。结果发现
目前,我国职业教育以政府主导为主,政府介入职业教育管理,对职业教育和社会经济两个层面上都有重要意义。在职业教育层面上,行政力量的介入既规范了职业教育的发展方向,也为
采用三维有限元法分析了某采用逆作法施工的超大型深基坑。计算中考虑了土与结构的共同作用和分层、分区开挖的施工过程;并将计算结果与实测值进行了比较。结果表明,三维有限
青岛蓝色硅谷是以海洋为主要特色的高科技研发及高技术产业集聚区域,但目前在区域发展战略、管理体制设计、区域间功能定位等方面存在一些阻碍其发展的瓶颈因素。通过学习借
中国西部山区幅员辽阔,自然条件复杂,区域差异显著,农业环境恶化,经济基础薄弱。由于长期人们对生态环境保护的认识不足,注重短期效益行为以及人地矛盾的尖锐化等原因,使得西
电磁环境就是电子设备或系统工作时形成的电磁场环境。在现代战场上,电磁环境因受作战样式、作战规模、作战过程的制约和多样化而趋复杂化。通过对防空兵进行电子防御行动的