论文部分内容阅读
列维在其《翻译是一个抉择过程》一文中的核心思想是翻译的过程就是译者不断做出决策的过程。它是译者主体能动性的一种体现。翻译好比下棋,在走棋过程中对每一步的多种可能的走法都要做出选择,在做选择时也需考虑诸多因素。就吉里·列维这一翻译思想,阐述其观点,并评述其翻译思想的启发性和局限性。
翻译抉择:列维翻译决定过程论评述
【摘 要】
：
列维在其《翻译是一个抉择过程》一文中的核心思想是翻译的过程就是译者不断做出决策的过程。它是译者主体能动性的一种体现。翻译好比下棋,在走棋过程中对每一步的多种可能
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院
【出 处】
：
当代教育理论与实践
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
长期以来,刑事诉讼中辩护律师调查取证是我国司法实践中的“老大难”问题之一,《刑事诉讼法》修订后,虽在举证、质证、认证方面都吸收了当事人主义与对抗思想有了重大的转变,
以美国电子书馆配为研究对象,对美国电子书馆配渠道类型、成员以及美国电子书馆配销售的模式进行总结和梳理,最后通过对比国内电子书馆配现状,提出三点思考和建议。
在简要分析省域义务教育财政均衡政策实施的现实基础的同时,论证了其实现均衡可以选择的路径和手段,并提出全面实现省域义务教育财政均衡的若干策略。
在电网企业当中,成本是反应企业生产经营效率的综合性指标。成本控制职能的运用贯穿企业生产经营的计划,组织,控制和决策等各个环节。电网企业目前采用品种法进行成本核算,这
当下国内村庄环境整治项目遍地开花,如火如荼。传统村落在大批国家政策资金的扶持下整治力度也在逐步加大。如何在传统村落整治过程中既延续传统文化,又真正为当今村民生活、
近年来游客对乡村度假旅游的需求渐热,我国乡村旅游的发展在经历了一轮较快的原始积累阶段之后,迎来了乡村旅游度假区的发展契机。本文通过分析我国乡村旅游度假区在发展初期
“如狂”当解为“发狂”$$ 讲义说：“太阳病不解，热结膀胱，其人如狂……但少腹急结者，乃可攻之，宜桃核承气汤……如狂，一般指神志错乱，似狂非狂，较发狂为轻者。”是故只用活血
报纸
2008通过对在福建省建阳市当地普遍使用的东海、海帝升和普改密3种半自动化密集式烤房的综合对比,结果表明:1、东海和海帝升烤房占地面积一样,烤房的装烟室面积占烤房总面积
从一个家庭手工作坊式的印刷厂发展为一个世界闻名的出版社,伍尔夫夫妇创建的霍加斯出版社(1917—1941)不仅满足了他们创建出版社的初衷,而且对英国乃至世界现代主义文学的发