论文部分内容阅读
诗歌翻译是选择的艺术,而选择的过程不可避免地受到译者主体性的影响.本文通过比较、赏析王维《渭川田家》的三种英译文,对唐诗翻译中译者主体性以及散体、韵体译诗问题做出思考,认为译者只有从整体上掌握原诗的命脉,在措辞和句式上进行精心选择,才有可能创作出具有独立意义和内在生命的译品.
《渭川田家》三种英译文的比较赏析及思考
【摘 要】
：
诗歌翻译是选择的艺术,而选择的过程不可避免地受到译者主体性的影响.本文通过比较、赏析王维《渭川田家》的三种英译文,对唐诗翻译中译者主体性以及散体、韵体译诗问题做出
【机 构】
：
德州学院外语系
【出 处】
：
德州学院学报
【发表日期】
：
2004年5期
其他文献
通过4个例题阐述了化归方法在解决数学问题中的作用,对师范院校的学生学习数学教法有一定的参考价值.
本文认为用技术创新的办法,可以加快德州的经济发展 ,完成"十五"计划,实现经济跨越.什么是技术创新?如何在德州实施技术创新?作者提出了自己的看法.
我们的教学目的是让学生养成自然地把数学知识贯穿于生活实际的情景之中去,在生活中去充分体现数学知识。把培养学生的数学应用意识与能力的培养有意识地贯穿于教学的始终之
利用聚合酶链式反应(PCR)方法特异性扩增河北省饶阳县大仓鼠(Circetulvs triton)基因组DNA通过琼脂糖凝胶电泳检测以期出现特异性条带，可以进一步回收进行序列分析．
《别录》书录佚文中的一些关键文句,在断句和标点上存在着许多歧异.这些歧异,影响了对《别录》书录内容的正确理解,关系到是否能够正确描述刘向校书的全过程.本文用语法分析
目前传统教学中落后的教育观念和方法仍妨碍学生创新能力的培养,课程改革的同时,在物理教学中要充分发挥学生思维的主体性,透视探究式教学,培养学生创造性思维,提高创新能力.
2002年4～5月,通过对聊城东昌湖轮虫种类、生物数量与水质关系的初步研究.结果表明:污染程度不同的水体中,轮虫的种类和数量有很大差别,且与水质呈一定的相关性.
物理教学过程中,要落实新课程标准,首先要明确大纲与新课程标准的区别,正确地理解新课程标准。在此条件下展开物理教学,同时要重视学生的课外探究,促进三维目标的落实。
大学写作课为社会培养合格乃至优秀的写作人才发挥着重要作用.科学技术突飞猛进、市场经济快速发展、基础教育迅速转轨的21世纪对大学写作课的发展提出了更新、更高的要求,为
通过大量事实对我国耕地资源、水资源和资源利用效率的态势进行了分析,提出了相应的对策,以促进我国农业的可持续发展.