论文部分内容阅读
随着国内外影片之间交流步伐的加速，越来越多的英文电影被引进国内市场。英文电影片名翻译的好坏，直接影响到这部电影在国内市场的票房和影响力。本文理论联系实际，从归化与异化的角度，通过举例分析了两种策略在英语电影片名翻译中的应用。
英语电影片名翻译中归化与异化的运用
【摘 要】
：
随着国内外影片之间交流步伐的加速，越来越多的英文电影被引进国内市场。英文电影片名翻译的好坏，直接影响到这部电影在国内市场的票房和影响力。本文理论联系实际，从归化与异化
【机 构】
：
西安文理学院外国语学院
【出 处】
：
新丝路
【发表日期】
：
2017年18期
其他文献
近年来,防范金融风险一直是我国金融工作的重心。2018年年初,监管部门着重规范金融市场秩序,银行、保险、证券等持牌金融机构都在其列,这也标志着我国金融大监管的开始。今年
广西南宁1月24日开出首列“刘三姐”号列车，旅客在这趟列车上不仅能品尝到广西特色美食，还能欣赏到广西15个旅游城市的风景。据列车长梁辉介绍，“刘三姐”号列车是Z5／6次北京西-
本文从基督教教义的角度分析《红字》中人物的心路历程。海斯特不卑不亢博得了人们的同情和宽恕；牧师最终撕掉了面纱，祈求死而复生；罗格潘然悔悟；珠儿“一株甜蜜的道德花卉”带给
介绍了用时程分析法进行抗震设计的基本思路及流程,研究了选择输入地震波时应考虑的几方面因素,并对其计算结果的处理进行了分析,结果表明：时程分析法能更准确地反映地震时结
无论在世界任何国家，护理工作都是一项涉及人民群众生命安全的重要工作。护士对执业能力负有法律责任，对护士进行严格的考试注册制度已经是一种国际惯例和标准。我国在1994年首
长尾理论是范围经济与规模经济的完美结合，多用于经济学上。但是我们也可以把长尾理论引入教育学。对英语专业教师知识更新也可以用上长尾理论中的产品售后服务理论，年强英语教
合作学习是一种以学生为中心，以小组为单位，为了共同的学习目标共同学习、互相促进、共同提高的一种学习方式和教学策略。现结合具体教学经验，就英语教学中师生之间、学生之间的
随着社会的高速发展，现在的科技水平越来越高，电脑技术是人类在生产和科学实验中认识自然和改造自然所积累起来的获取信息、传递信息、存储信息、处理信息以及使信息标准化的经
随着经济全球化的发展，各国之间的经济往来、政治互动、文化交流日趋频繁，各种社会思潮不断涌入且空前活跃，对我国大学生价值观产生了不少影响。就目前我国大学生的价值观状况而
随着社会的发展,在和谐社会视阈中加入大学生素质教育是十分必要的,这也是进行大学生素质教育的有效手段.进行大学生的素质教育首先要做的就是思想政治的教育,让大学生有理想