【摘 要】
：
公示语的翻译研究自成为语言学、翻译学交叉学科的话题以来,已受到学者的广泛关注。现有相关研究多聚焦公示语翻译普遍存在误译的原因,缺乏从程式语角度切入。本文依托国家标
【基金项目】
：
江苏省高校哲学社科重大项目“语言学视域下当代中国社会礼貌观的实证研究”(项目编号:2017ZDAXM002)的阶段性成果
论文部分内容阅读
公示语的翻译研究自成为语言学、翻译学交叉学科的话题以来,已受到学者的广泛关注。现有相关研究多聚焦公示语翻译普遍存在误译的原因,缺乏从程式语角度切入。本文依托国家标准《公共服务领域英文译写规范》中程式语的翻译实例,从语用翻译角度出发,提出公示语翻译中的礼貌对等观,旨在深化对礼貌内涵和功能的认识,拓展公示语翻译的研究范围,指导公示语中程式语这一特殊语言形式的翻译。
其他文献
学徒制历史上曾长期作为发达国家提升员工技能的重要途径,实践证明对于提升制造业、服务业水平具有很大的作用。2014年以来,教育部在高职院校试点"现代学徒制",兰州石化职业
采用数值模拟的方法,通过对比研究50次/h换气次数辐流洁净室和60次/h换气次数乱流洁净室的气流组织和污染物浓度分布特性。不同断面的速度场矢量图、污染物浓度场云图和数据
我国社会主义市场经济体制的建立是我国社会经济生活的一次大变革。社会主义市场经济体制的建立具有历史的客观必然性；社会主义市场经济体制能够解决计划经济体制解决不了的社
高等学校计算机专业的Java课程教学模式越来越需要注入新的活力,以适应软件行业以及社会发展的需要。传统教学方式已经逐步阻碍了教学效果的提高。针对教学中存在的诸多问题,
西藏嘎拉勒夕卡岩型铜金矿床中铜的资源量达到中型规模,金的资源量达到大型规模。在系统的野外地质调查基础上,选取矿床夕卡岩中保存极好的白云母,测得40Ar-39Ar年龄为91.48M
人身损害案件中,受害人一方因侵权行为的发生导致务工收入有所减少而产生误工费损失。劳动能力的丧失不以年龄为依据,退休人员作为劳动力市场中不可或缺的一部分,一旦因侵权
弱电智能化系统，主要指的是将通讯与信息技术、计算机与网络技术、自动化控制技术等全面应用，保障该酒店运行的安全与健康、高效与便利、节能与环保。借助于弱电系统的设计与实
“混现代”与趣味查常平:从艺术的角度讲,我们这近三十年来,中国画家都在思考在现代的处境下究竟如何在艺术语言上创新?我看了徐冰在纽约的一个发言,他说未来将是中国水墨画
本文以刚进入结果期5a生香花油茶(Camellia osmantha)为研究对象,在采用摘叶法明确其花诱导期的基础上,以喷施200、400、800、1600、3200、6400 mg/L浓度赤霉素和浇灌2 L不同500、1000、2000、3000、4000、5000 mg/L浓度多效唑对香花油茶进行处理,通过调查春梢花芽数量及其生长量研究植物生长调节剂对香花油茶花芽分化和春梢生长的影响,并定时采
针对目前Java课程教学中存在的问题,通过优化课程内容和结构,构建了以微视频学习资源为核心的翻转课堂教学模式,并在教学实践中对该模式进行了应用研究。