论文部分内容阅读
汉语和英语属于两种不同类型的语言。其主语的选择存在诸多方面的差异．因此在汉英科技翻译过程中，确定主语需遵循以下原则：必须符合英语国家人的语言习惯，必须符合英美人的思维习惯，必须是句中应突出的信息．必须符合句中的逻辑关系。
从汉英差别看汉英科技翻译中主语选定的原则
【摘 要】
：
汉语和英语属于两种不同类型的语言。其主语的选择存在诸多方面的差异．因此在汉英科技翻译过程中，确定主语需遵循以下原则：必须符合英语国家人的语言习惯，必须符合英美人的思维习
【机 构】
：
解放军信息工程大学电子技术学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2009年17期
其他文献
2017年11月初,山西省某獭兔场出现大量死亡,病兔主要表现为水样腹泻,2 d左右死亡。采集病死兔的肝脏和肠道内容物,通过实验室常规无菌培养、镜检、16s rDNA检测方法,与NCBI数
将大暑节气文化元素融入到现代智能生活中,使得产品具有现代韵味和传统精神。运用头脑风暴法提大暑节气中的文化语意符号。通过现代智能化产品设计来传承和发扬传统节气文化,
经过30多年的实践与探索,我国的扶贫工作取得了显著成就。作为诸多扶贫方式之一的旅游扶贫成为当前产业扶贫的重要抓手。然而旅游扶贫因其产业链构建问题,使其在许多地区扶贫
目的通过试验对苍术消毒剂的杀菌性能进行科学评价. 方法采用悬液定量杀菌试验,观察其杀菌效果. 结果在20～21℃条件下,用其1.4%(原液70倍稀释)苍术消毒剂对金黄色葡萄球菌作用
以查明中缅管道（缅甸段）阴极保护系统受到直流干扰的原因为目的,以消除或缓解直流干扰对管道阴极保护系统影响为目标.通过现场连续监测及试验,发现管道阴极保护参数变化趋势和
一、对教学模式本质的认识 自80年代中期以来,为了解决教学理论与教学实践相互脱节问题,教学模式的研究开始成为国内教学论研究的一个“热点”。然而,对于什么是教学模式,到
<正>生病吃药,除了药物能否及时见效,还有不少人担心药物是否会出现副作用。什么样的药副作用比较大?购买时如何挑选药品才能避开副作用?首都医科大学附属北京朝阳医院药事部
介绍了网上组卷与考试系统的总体结构和用UML的序列图描述考生网上考试全过程,对系统主要功能模块做了详细描述,并给出了网上考试过程中异常情况发生的一种可靠性恢复方案,最
目前,我国随着电子、网络技术的不断深入发展,网民数量、规模不断扩大,随之而来的是网络对传统经济模式的渗透越来越深入、网络电子商务市场增长势头愈发强劲。利用电子商务
介绍了标准GB/T 19056《汽车行驶记录仪》对汽车黑匣子的环境适应性的要求,探讨了新旧标准版本的差异,重点研究分析了其电磁环境适应性的要求和内涵。