论文部分内容阅读
连贯在语篇翻译中起着重要作用,表明语义的关联性和语篇的整体性。本文指出除了传统的语义连贯、结构连贯之外,提出新的概念——语篇的认知连贯,认为认知连贯是语篇的超文本特征,属于认知的心理过程,分为认知调整和认知补充两种模式。翻译过程中这两种方式都起到了重要作用。
语篇翻译中的认知连贯
【摘 要】
：
连贯在语篇翻译中起着重要作用,表明语义的关联性和语篇的整体性。本文指出除了传统的语义连贯、结构连贯之外,提出新的概念——语篇的认知连贯,认为认知连贯是语篇的超文本
【机 构】
：
安徽建筑大学外国语学院
【出 处】
：
巢湖学院学报
【发表日期】
：
2014年4期
其他文献
辅导员是高校从事思想政治教育的中坚力量，其人格蕴含着丰富的教育价值。辅导员人格的高低直接影响大学生思想政治教育效果的好坏。当前，高校辅导员队伍出现人格矮化现象，导致思
用人品优劣来评判绘画艺术之格调高低是中国文人艺术理论中较为独特的现象。早在北宋郭若虚《图画见闻志》就涉及到人品关乎画境塑造的问题,因为他的理论落脚点是气韵,所以后
环渤海地区房屋建筑基础工程多采用钻孔灌注桩做基础,随着天津环渤海地区的快速开发,PHC管桩逐步替代钻孔灌注桩。介绍了PHC管桩的施工与应用,仅供环渤海地区基础设计时参考
现有的知识管理研究内容纷繁复杂，对组织实施知识管理方法的对策建议上也不尽相同，再加上缺少实践的验证，使得组织在选择和应用知识管理上困惑重重。为避免组织选择和实施知识管
"全球化"是一个相当长期和异常复杂的历史过程,是人类生活高度社会化的集中体现,是人类文明和进步的重要标志,是人类社会发展到一定阶段的必然结果."全球化"发展趋势同"社会
新建本科院校是伴随着20世纪后期因高等教育扩招而不断新建的高等院校，承担本科教育教学时间短，相关的软硬件相对较差。对于《教育部等部门关于进一步加强高校实践育人工作的若
随着《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010-2020年）》的颁布实施，国家对高等教育经费投入不断加大。近年来，我国高职院校发展迅速，但在预算管理等方面也存在一些问题。按照公