论文部分内容阅读
在莫言作品的众多译本中，葛浩文的英文翻译版本得到了国内外学者的一致好评。在对莫言作品中的隐喻进行翻译时，葛浩文采用了多种翻译策略，值得研究和借鉴。从关联理论的视角分析了莫言英译版本中的隐喻翻译策略，提出了能够达到最佳关联的翻译策略且都是可取的。
从关联理论视角看莫言英译作品中的隐喻翻译策略
【摘 要】
：
在莫言作品的众多译本中，葛浩文的英文翻译版本得到了国内外学者的一致好评。在对莫言作品中的隐喻进行翻译时，葛浩文采用了多种翻译策略，值得研究和借鉴。从关联理论的视角分析
【机 构】
：
武昌理工学院文法与外语学院
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2015年23期
其他文献
本文从跨国公司的全球竞争战略出发,通过重新审视跨国公司海外R&D投资的基本理论框架,对跨国R&D投资的形成阶段、动因、模式和区位选择及与研发资源的关系作了详细分析,并在
<正> 黑龙江省现有各类高等院校42所,参加文献资源调研的共有18所院校图书馆,占全省高校馆总数的43％。截止1987年底,18所调研馆共拥有藏书642.27万册,期刊(含报纸)63759种。这
作者在研究文献资料的基础上，通过对燕山地区秋季色叶树种进行调查，结果显示该地区园林绿化常用秋季色叶树种15种，这些树种在本区内常见。
通过架空乘人装置结构特点的分析,从安全、技术等方面讲述架空乘人装置各部件的配置要求;以帮助设备使用企业合理选配架空乘人装置。
Through the analysis of the structur
设计了一套喷绘机位置控制系统,系统中通过单片机控制器对喷印速度和位置进行跟踪控制,并且选用速度控制方式实现对伺服电机运动的控制,从而利用了伺服电机系统自带的S型曲线
<正>疫情共背卫景生下事的件公衍共生关的,系特危殊机,条是件伴下随的全公球共突关发系公危机。疫情背景公关危机应对,与常态公关危机处置应对,有相似性、共通性,但疫情影响
北方地区白桦为常见的本地树种,具有高大挺拔、耐寒冷等特点,是林业设计中常见的乔木.本文在说明白桦形态特征的基础上,阐述了白桦采种的技术要领,分析了白桦种子催芽技术,提
为了提高大型喷绘机的打印速度和打印精度,设计了双CPU结构的嵌入式喷绘机控制系统.控制系统采用韩国ADC公司的Jupiter 32位嵌入式微控制器作为嵌入式控制单元,形成双CPU结构
本文从词汇、句式和语篇三个层面研究了FIDIC合同条件的语言特点,认为该合同范本语言的词汇和句式层面具有精确性和模糊性共存的二维性特征,而高度程式化语篇结构的设计又突