【摘 要】
：
本文选取了许渊冲、林语堂、辜正坤英译的《道德经》中"道"字的翻译,同时对比了Arthur Waley、James Legge、D.C.Lau的《道德经》英译中所有"道"字的翻译。分析国内外译者对
论文部分内容阅读
本文选取了许渊冲、林语堂、辜正坤英译的《道德经》中"道"字的翻译,同时对比了Arthur Waley、James Legge、D.C.Lau的《道德经》英译中所有"道"字的翻译。分析国内外译者对《道德经》中所出现的"道"的英译,找出译者在翻译《道德经》中"道"字翻译的特点;同时对国内外译者的"道"字翻译进行对比,找出国内外译者"道"字英译处理方法的异同点,以期对《道德经》的英译,尤其是"道"字的理解与解读提供一个更加全面客观的视角。
其他文献
对于即将面临升学考试的初三学生而言,低层次的重复训练、大幅度的题海战术及高难度的无效训练,往往容易使学生对数学学习产生畏惧、害怕心理,陷入数学逻辑思维障碍旋涡中.本
利用宁夏1991～2010年20 a凌汛期水文和气温序列资料，研究了宁夏凌汛期特征、凌汛灾害发生主要时段，黄河封河、开河集中期与日平均气温之间的关系。结果表明：宁夏凌汛特征为封开河
高中物理是理科中非常考验逻辑、思考能力的一门科目,而且对于高中生来说,高考是头等大事,物理一定要学好,那么如何能高效地指导学生进行学习,新课程改革就起了非常关键的作
本文分析和探讨了香港电视业在香港乃至广东地区受到欢迎并取得竞争优势的原因,那就是强化电视节目研发与利用机制,这项经验值得内地电视机构借鉴与参考。
随着受众信息接收模式的变化和编辑观念的不断发展,越来越多的媒体开始用故事化的方式来阐述新闻,吸引受众。不过在电视新闻的故事化方面,新闻故事化却似乎成了民生新闻的专
化学原料药是我国的主要医药产业,也是我国出口的主要药品之一。本文从竞争力的角度研究了各省市化学原料药行业的状况,发现我国化学原料药行业的竞争力有所上升,但总体的竞
<正>肝胆管结石症是普外科中发病率较高的一类病症,其病理特征表现为结石沿着肝内胆管树呈节段性分布,受到累及的局部肝脏可发生肝脓肿、胆道狭窄、肝实质萎缩、胆管癌等疾病
《结构化学》写作构思江元生（南京大学化学系２１００９３）编者按中国科学院院士江元生教授所著《结构化学》是化学专业面向２１世纪课程教材。作者言简意赅地阐明了“新”和“精”的写作构想，其
运营商传送网的安全性要求日益提高,在网络规模不断扩张的情况下,为随时掌控网络的运行状况,确保网络安全、网络有序健康的发展,需要定期对网络进行系统优化。
"主持人明星制"是电视台成功运用"明星主持人"打造的电视品牌节目。"主持人明星制"给电视台带来的巨大效益是有目共睹的,在各大卫视台火热打造明星主持人的热潮下,为什么城市