【摘 要】
：
本文对近三十年来我国新闻翻译研究成果从理论探讨与实证研究两方面进行了评述。现有成果宽泛多元,既有依据语言学、翻译学理论的研究,又有基于传播学、文化学等多元理论的探
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院; 甘肃省公安厅公共信息网络监察处;
【基金项目】
：
甘肃省教育科学“十一五”规划课题(GSBG[2009]GXG063);西北师范大学青年教师科研能力提升计划骨干项目(SKQNGG10014);西北师范大学教学研究立项项目(2011050B)阶段性研究成果
论文部分内容阅读
本文对近三十年来我国新闻翻译研究成果从理论探讨与实证研究两方面进行了评述。现有成果宽泛多元,既有依据语言学、翻译学理论的研究,又有基于传播学、文化学等多元理论的探讨;发展轨迹呈初级阶段以及跨学科、科学化和职业化转向,总体路径朝跨学科多元化方向扩展;虽已取得不少成绩,但仍存在理论研究滞后、研究方法种类失衡、涉及媒体形式和语种转换形式单一、教学研究被忽视、研究者身份比例失衡等问题。我国新闻翻译研究在广度和深度上都具有广阔发展前景。
其他文献
哈萨克斯坦地处欧亚大陆的结合部,是推动全球经济发展的一个不可缺少的环节,地缘政治的多元化也使哈萨克斯坦在建立跨欧亚安全体系方面具有重要意义。因此,独立后哈萨克斯坦
<正>通常人们会认为,儒家文化与金融发展有什么关系?金融发展与中国家庭重新定位有什么关系?完全是风马牛不相及嘛。笔者通过研究认为,三者之间不但有关系,而且随着社会的发
伴随着当前计算机技术得到了高速发展,计算机已经成为了一门科学,并且早就步入了高中课堂中,但是,在高中阶段开展计算机教学所取得的成绩并不尽人意,计算机教学在高中阶段中
本研究借用现代系统论的观点,将翻译活动视为实现动态平衡的活动,将译本视为动态平衡状态,将对话视为达成动态平衡的基本途径。在阐述这一看待翻译活动本质的基本观点后,本研
从仿制药管理法规、仿制药技术评价体系、仿制药注册审批实施体系和有关配套管理政策4个层面对美国仿制药审批管理体系进行介绍和分析。美国仿制药审批管理体系的不断完善促
对柳钢高炉炉底炉缸修复的经验进行了总结,包括炉底封板上翘的修复、铁口下方灌浆与砌筑修复、炉缸侧壁及风口区域的修复、小炭块炉缸的修复等案例。新4号高炉生产效果表明,
美国不仅是当今最大物贸易出口国,也是最大的服务贸易出口国,美国在服务贸易方面的先进经验是值得我们借鉴的。本文首先比较中美服务贸易的发展状况,继而通过TC指数,RCA指数
《"一国两制"在香港特别行政区的实践》白皮书首次提出"中央拥有对香港特别行政区的全面管治权"。主权是全面管治权的法律依据。香港是中国不可分离的一部分,中央拥有香港的
公共关系影响着公司希望在利益相关者眼中树立何种形象。在全球化特征已融入了商业活动方方面面的今天,从跨文化和国际化的角度了解公共关系已成为企业放眼全球市场的必然要
介绍了长冲程智能抽油机的工作原理、整体结构及在长庆油田推广应用情况。从现场应用的角度对该机进行了较为深入的评价,并提出了发挥该抽油机优势应当注意的事宜。