论文部分内容阅读
本文探讨了中国古代诗词的可译性 ,并对如何把古诗词中的“意美”、“音美”在翻译中再现出来提出了自己的见解。通过举例分析 ,显现不同译文的特点 ,指出中国古诗词并非不可译 ,古诗词的“意美”、“音美”在一定程度上是可以翻译的。
浅谈中国古诗词翻译的若干问题
【摘 要】
：
本文探讨了中国古代诗词的可译性 ,并对如何把古诗词中的“意美”、“音美”在翻译中再现出来提出了自己的见解。通过举例分析 ,显现不同译文的特点 ,指出中国古诗词并非不可
【机 构】
：
广州大学国际交流与合作处
【出 处】
：
广州大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年05期
其他文献
<正> 经过二十多年的浸润,人们对物业管理的接受已几成共识,但对物业管理的认识却日渐偏离了物业管理的本质。这种偏离正轨的认识正以各种形式在现实生活呈现,既映照出物业管
目的:从中药活性成分中筛选肿瘤耐药逆转剂,并对其逆转作用进行研究。方法:采用MTT法测定药物的体外杀伤作用,应用金氏公式进行联合用药分析。结果:钩藤总碱5μg/ml、药根碱2
中国碳酸盐岩的出露在领土的八分之一以上。岩溶地学在理论和实践方面有着迅速进展。从1961年以来,召开了六次全国性的会议,岩溶研究与许多其他科学结合进行。
任何一种新经济体制的建立，必然会带来管理方式的变革，只有这种恰当的管理方式才能保证新体制的建立。本文认为，现代企业领导不仅要熟悉各种领导方法、领导原则、领导规律，还需要
<正>一、我国劳资关系的现实问题劳资关系,也称为产业关系,区别于个别劳动关系,特指集体劳动关系。集体劳动关系与个别劳动关系在现实中并无绝对的界限,所谓的"劳动者群体性
<正>2014年全球器官移植领域最重要的学术会议——国际移植大会(World Transplant Congress,WTC)于7月26至31日在美国旧金山举行,来自全球6 500余位器官移植及组织移植等相关
普契尼作为十九世纪末至二十世纪初的伟大作曲家,在他的一生中塑造了许多具有代表性的舞台人物形象,他们映射着人们的情感与生活,引发人们对生活对人生的思考,丰富人们的精神
教育技术专业人才作为视觉信息的接受者和教育资源的开发者,其视觉素养的内涵与要求不同于其他群体。基于文献分析法和访谈法,笔者发现目前针对教育技术专业人才进行的视觉素
<正>语文是一切学科的基础,而识字教学又是整个语文教学的基础,要阅读就得识字,要写作也得识字。《小学语文教学目标》规定:在小学阶段要学生学会常用汉字三千左右,前三年又