【摘 要】
：
唐代的玄奘是我国历史上杰出的翻译家、佛学家.他不辞辛劳从印度并带回大量的真经并组织了系统的翻译工作,使唐代成为佛经翻译的巅峰时代.美国的奈达是西方著名的翻译家、语
【机 构】
：
广西师范大学,广西 桂林,541004
论文部分内容阅读
唐代的玄奘是我国历史上杰出的翻译家、佛学家.他不辞辛劳从印度并带回大量的真经并组织了系统的翻译工作,使唐代成为佛经翻译的巅峰时代.美国的奈达是西方著名的翻译家、语言学家,学术活动几乎围绕《圣经》翻译展开.二人均为宗教经文翻译中的佼佼者,但他们的翻译思想却存在不同.本文提出玄奘和奈达的翻译思想的核心差异在于前者以作者为核心,后者以读者为核心,并从所译宗教、所处东西方文化、译者个人经历三个维度来对比地探讨两位翻译家翻译思想差异的成因.
其他文献
该文讨论了华夏神话的民族特色——形散而神聚,即在记录和传承过程中的零散性,着重探讨了华夏神话的民族特色：土地意识和农耕色彩；儒家伦理道德观的流露；英雄神话的人文色彩；归纳
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
目的 探讨个性化服务理念在外科手术室护理中的实施效果.方法 选取2017年3月-2018年3月我院40例外科手术患者为研究对象,依据手术室实施护理措施不同分为两组,每组患者数值为
本文根据笔者的亲身实践,结合小高层外墙外保温系统的施工实践,分析和介绍了外墙外保温挤塑板的施工工艺与质量控制的要点.
科学有效的体育锻炼方法对学生的体育学习有着不可忽视的作用,在当下的体育锻炼中,教师应该注意重视体育的重要性,提高教学的科学性,运用适当的方法,提高体育对学生的全面影
阅读是人们获取信息的重要手段,更是学习英语的主要任务之一,能够阅读英语原著,查阅外文材料是大多数英语学习者的共同愿望,因此,阅读教学一直受到相当的重视.“教学有法,教
庄子日:吾生也有涯,而知也无涯.重庆市涪陵区龙桥街道蔬菜大户张波,用自己的创业故事,再次向世人证明了学习所能带来的财富.rn第一次,由政府推荐报名,培训大大增强了他的创业
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
可晴和男友至南交往已经有两年多了,两人平时出双入对,卿卿我我,所有的亲朋好友早将他们视为理所当然的一对,常关心地问“几时请我们吃喜酒啊?”而事实上,至南已经不知多少次
随着国家投资结构的调整,全国建筑市场竞争愈演愈激烈,全行业进入了微利时代.因此,要想立足于建筑行业,关键在于如何把成本降低到最满意的程度.笔者认为,降低工程成本关键在