论文部分内容阅读
身体、技术、策略，被称为“古伦”布列塔尼的传统摔角过滤了最初的野蛮，增加了后天的唯美。胜利的最高奖赏？一只绵羊。
马修·勒杜尔的肩上有一吨半的绵羊，他并非天生神力，可以一次负重如此之多。这是勒杜尔不断累积的胜利果实，确切说共有44只羊。在他的家乡，位于布列塔尼地区中部的勒富厄，绵羊是一种奖赏，被称之为“马武”——布列塔尼摔角（又称古伦）的最高奖赏。
布列塔尼摔角的起源有些模糊，但从十五世纪开始就有关于这项格斗的文字和油画了，它和在苏格兰盛行的back-hold都属于克尔特格斗的分支。欧洲每两年就会举行一届克尔特格斗大赛，参赛选手来自布列塔尼、苏格兰、英格兰、荷兰、意大利的撒丁岛、西班牙的莱昂省，加纳利群岛和冰岛。
目前布列塔尼摔角联合会隶属于法国格斗协会，旗下共有1600名会员，而且会员数每年都在增加。布列塔尼地区的高考甚至有古伦的选修科目。1930年，科托内克博士将古伦系统化。他觉得古伦对于农民来说是健康的身体运动，是种族改善的载体。在20世纪他全力以赴地把这项运动的野蛮与粗暴过滤，增加了一些优雅。在此之前，古伦的摔角手们唯一要做的事就是不顾一切地把对手举起来。“老一辈人认为如今的古伦变得不那么纯粹了，少一分刚猛粗暴，多一分柔软策略。选手还要考虑手和身体的位置。”安娜-玛丽·格洛亚古恩说。她是勒富厄古伦俱乐部的主要负责人，对布列塔尼文化有着深刻的了解。在1982年出版的《古伦资讯》上，最传统的古伦支持者们对于这项变得越来越温柔的运动表达了强烈的不满：“观众想看的是那些真正的男人间的较量。”
32岁的马修·勒杜尔是“现代古伦”中获得奖项最多的运动员。勒杜尔很小就开始接受柔道训练，并展现了出众的天赋。18岁时，他在一次临近村落的布列塔尼庆典上开始接触古伦，很快就被这项运动的本身以及与之相关的悠久文化所吸引，并成为其中的一员。他的好友、古伦高手格温达尔·埃维努回忆道：“我曾是布列塔尼古伦青年赛的冠军，但我第一次和勒杜尔交手就被他以‘拉姆’（相当于柔道中的一本）的优势击败。他的古伦技术完美无缺，让我叹为观止。”
古伦与柔道确实有很多共通之处，勒杜尔将柔道的速度和古伦的精准完美地结合在一起。1998年年初，勒杜尔赢得了他的第一头“马武”。从2000年以后，他开始成为人人希望击败的对手。勒杜尔还是古伦和BACK-HOLD的欧洲双料冠军。“能代表布列塔尼在欧洲参赛是一种骄傲。我虽然不会说布列塔尼方言，但我们这一代清楚振兴布列塔尼文化的意义。”勒杜尔说，“能继承并发扬这项有数百年历史的运动是件非常重要的事情。家乡的老人们都会讲起这项传奇的格斗运动。”但富勒厄的的古伦俱乐部只有10几名成年运动员，农村人口外流成为了阻碍古伦发展不可回避的现实。
“很多古伦手只能去雷恩、布雷斯特、南特等大城市工作。因为缺少赞助商，我也无法保持有规律的训练，现在又被迫开始练习柔道了。”即使是明星级选手，勒杜尔也无法保证通过古伦养活自己。他只能维持状态并参加一些古伦赛事。
夏季，会有一些在木屑堆上举行的老式古伦赛事，比赛的规则也很特殊。要想带走绵羊，需要连胜三场。一场比赛的胜者需要在场内等待下一个对手的到来。只要对方把手搭在他的肩膀上，就表示愿意发起挑战。获胜的关键在于选择最佳的时机参赛。不要太早，要让获得机会最大；也不要太晚，免得还没出场就被别的俱乐部的人抢走冠军。来自同一家古伦俱乐部的选手们要绝对地团结一致。不久前，在勒富厄广场举行了古伦比赛。去年，勒杜尔罕见地在这里输了比赛。“这次我的朋友和家人都回来观看比赛，我喜欢压力。”勒杜尔显得很自信。
从早上开始，他和其他选手检查了荣誉即将降临的比赛地。6平方米的木屑场地周围是临时搭建的看台，还有一个小的餐饮部。在一个小围栏里，圈着一只绵羊。面对众多觊觎者，它显得不慌不忙，从容不迫。如今的古伦比赛影响不再局限于勒富厄附近的村庄了，不少参赛选手来自布雷斯特这样的大城市。22岁的古尔万·萨劳恩的身上纹着布列塔尼的象征白鼬，穿着拳击手钟爱的连帽披风，这种混合搭配有些不伦不类。他的哥哥埃文今年25岁，更好地诠释了这种混合文化：他6岁就开始接受古伦训练，现在还是一家hip-hop乐团的主唱。音乐在节奏上的变化给埃文带来了“柔软与爆发，现在我在古伦中也感到更游刃有余。”
埃文·萨劳恩并不掩饰：在布雷斯特，古伦只是被当做一种单纯的格斗运动，文化和传统方面的影响几乎为人忽略。不少在布雷斯特港口的水手们也喜欢参与古伦，但更多的是为了发泄。“一些人取笑我：‘古伦是一项要和牛搏斗的运动么？’但当他们尝试后，就被这项运动征服了。”古伦并不是一种单纯的格斗，在用法语和布列塔尼语写成的赛前誓言中，“竞争者”一词的含义既包括了对手，也包括了朋友，更让人体会到这项运动的精神。“我最好的朋友就是在古伦比赛中认识的。”勒杜尔说。
古伦是一项很消耗体力的运动，两名选手低着头，脸贴脸，弓着背，喘着粗气。比赛开始后，他们绕来绕去，等待时机发起致命一击。在一场精疲力竭的比赛后，胜者需要马上迎接下一个体力充沛的对手。古伦比赛也存在像自行车比赛中的“副将”角色，他们轮流出场耗尽最有实力的对手的体能，再由本方主帅出马给对手致命一击。最后勒杜尔获得了本次比赛的冠军，他的家里又多了一只“马武”。夕阳西下，胜利者的庆祝也是布列塔尼文化的一部分。这一晚，或许勒杜尔无需数着绵羊入睡了。
马修·勒杜尔的肩上有一吨半的绵羊，他并非天生神力，可以一次负重如此之多。这是勒杜尔不断累积的胜利果实，确切说共有44只羊。在他的家乡，位于布列塔尼地区中部的勒富厄，绵羊是一种奖赏，被称之为“马武”——布列塔尼摔角（又称古伦）的最高奖赏。
布列塔尼摔角的起源有些模糊，但从十五世纪开始就有关于这项格斗的文字和油画了，它和在苏格兰盛行的back-hold都属于克尔特格斗的分支。欧洲每两年就会举行一届克尔特格斗大赛，参赛选手来自布列塔尼、苏格兰、英格兰、荷兰、意大利的撒丁岛、西班牙的莱昂省，加纳利群岛和冰岛。
目前布列塔尼摔角联合会隶属于法国格斗协会，旗下共有1600名会员，而且会员数每年都在增加。布列塔尼地区的高考甚至有古伦的选修科目。1930年，科托内克博士将古伦系统化。他觉得古伦对于农民来说是健康的身体运动，是种族改善的载体。在20世纪他全力以赴地把这项运动的野蛮与粗暴过滤，增加了一些优雅。在此之前，古伦的摔角手们唯一要做的事就是不顾一切地把对手举起来。“老一辈人认为如今的古伦变得不那么纯粹了，少一分刚猛粗暴，多一分柔软策略。选手还要考虑手和身体的位置。”安娜-玛丽·格洛亚古恩说。她是勒富厄古伦俱乐部的主要负责人，对布列塔尼文化有着深刻的了解。在1982年出版的《古伦资讯》上，最传统的古伦支持者们对于这项变得越来越温柔的运动表达了强烈的不满：“观众想看的是那些真正的男人间的较量。”
32岁的马修·勒杜尔是“现代古伦”中获得奖项最多的运动员。勒杜尔很小就开始接受柔道训练，并展现了出众的天赋。18岁时，他在一次临近村落的布列塔尼庆典上开始接触古伦，很快就被这项运动的本身以及与之相关的悠久文化所吸引，并成为其中的一员。他的好友、古伦高手格温达尔·埃维努回忆道：“我曾是布列塔尼古伦青年赛的冠军，但我第一次和勒杜尔交手就被他以‘拉姆’（相当于柔道中的一本）的优势击败。他的古伦技术完美无缺，让我叹为观止。”
古伦与柔道确实有很多共通之处，勒杜尔将柔道的速度和古伦的精准完美地结合在一起。1998年年初，勒杜尔赢得了他的第一头“马武”。从2000年以后，他开始成为人人希望击败的对手。勒杜尔还是古伦和BACK-HOLD的欧洲双料冠军。“能代表布列塔尼在欧洲参赛是一种骄傲。我虽然不会说布列塔尼方言，但我们这一代清楚振兴布列塔尼文化的意义。”勒杜尔说，“能继承并发扬这项有数百年历史的运动是件非常重要的事情。家乡的老人们都会讲起这项传奇的格斗运动。”但富勒厄的的古伦俱乐部只有10几名成年运动员，农村人口外流成为了阻碍古伦发展不可回避的现实。
“很多古伦手只能去雷恩、布雷斯特、南特等大城市工作。因为缺少赞助商，我也无法保持有规律的训练，现在又被迫开始练习柔道了。”即使是明星级选手，勒杜尔也无法保证通过古伦养活自己。他只能维持状态并参加一些古伦赛事。
夏季，会有一些在木屑堆上举行的老式古伦赛事，比赛的规则也很特殊。要想带走绵羊，需要连胜三场。一场比赛的胜者需要在场内等待下一个对手的到来。只要对方把手搭在他的肩膀上，就表示愿意发起挑战。获胜的关键在于选择最佳的时机参赛。不要太早，要让获得机会最大；也不要太晚，免得还没出场就被别的俱乐部的人抢走冠军。来自同一家古伦俱乐部的选手们要绝对地团结一致。不久前，在勒富厄广场举行了古伦比赛。去年，勒杜尔罕见地在这里输了比赛。“这次我的朋友和家人都回来观看比赛，我喜欢压力。”勒杜尔显得很自信。
从早上开始，他和其他选手检查了荣誉即将降临的比赛地。6平方米的木屑场地周围是临时搭建的看台，还有一个小的餐饮部。在一个小围栏里，圈着一只绵羊。面对众多觊觎者，它显得不慌不忙，从容不迫。如今的古伦比赛影响不再局限于勒富厄附近的村庄了，不少参赛选手来自布雷斯特这样的大城市。22岁的古尔万·萨劳恩的身上纹着布列塔尼的象征白鼬，穿着拳击手钟爱的连帽披风，这种混合搭配有些不伦不类。他的哥哥埃文今年25岁，更好地诠释了这种混合文化：他6岁就开始接受古伦训练，现在还是一家hip-hop乐团的主唱。音乐在节奏上的变化给埃文带来了“柔软与爆发，现在我在古伦中也感到更游刃有余。”
埃文·萨劳恩并不掩饰：在布雷斯特，古伦只是被当做一种单纯的格斗运动，文化和传统方面的影响几乎为人忽略。不少在布雷斯特港口的水手们也喜欢参与古伦，但更多的是为了发泄。“一些人取笑我：‘古伦是一项要和牛搏斗的运动么？’但当他们尝试后，就被这项运动征服了。”古伦并不是一种单纯的格斗，在用法语和布列塔尼语写成的赛前誓言中，“竞争者”一词的含义既包括了对手，也包括了朋友，更让人体会到这项运动的精神。“我最好的朋友就是在古伦比赛中认识的。”勒杜尔说。
古伦是一项很消耗体力的运动，两名选手低着头，脸贴脸，弓着背，喘着粗气。比赛开始后，他们绕来绕去，等待时机发起致命一击。在一场精疲力竭的比赛后，胜者需要马上迎接下一个体力充沛的对手。古伦比赛也存在像自行车比赛中的“副将”角色，他们轮流出场耗尽最有实力的对手的体能，再由本方主帅出马给对手致命一击。最后勒杜尔获得了本次比赛的冠军，他的家里又多了一只“马武”。夕阳西下，胜利者的庆祝也是布列塔尼文化的一部分。这一晚，或许勒杜尔无需数着绵羊入睡了。