论文部分内容阅读
俗话说,三十而立,四十不惑。从1972年中英关系正常化算起,2015年,中英关系已经步入“不惑之年”。十月,北京和伦敦相继步入深秋,中国国家主席习近平的英伦之行结出累累硕果,中英双方签署、达成了数十项协议和共识,涉及基建、能源、贸易、金融、创新、医疗、教育、影视等多个方面,价值400亿英镑,能为英国创造近4000个就业机会。
As the saying goes, thirty stands, forty not puzzled. Starting from the normalization of Sino-British relations in 1972, in 2015, the Sino-British relations have entered the year of “never-to-be-confused.” In October, Beijing and London went into late autumn one after another. Chinese President Xi Jinping’s trip to Britain made great achievements. China and Britain signed the agreement and reached dozens of agreements and consensus on infrastructure, energy, trade, finance, innovation and medical treatment , Education, film and television and other aspects, worth 40 billion pounds, can create nearly 4,000 jobs in the United Kingdom.