论文部分内容阅读
期刊论文的摘要英译是一种特殊的翻译文本。“拥有与论文同等量主要信息”的摘要翻译原则恰好与尤金·奈达“等效论”的翻译理论相吻合。摘要翻译的实例分析证明，将奈达的翻译理论作为一种理念应用到摘要翻译中，可以有效地指导译者通过英译的摘要让译文读者与原文读者获取相同或对等的信息。
契合：尤金·奈达的翻译理论与期刊论文摘要的翻译原则与技巧
【摘 要】
：
期刊论文的摘要英译是一种特殊的翻译文本。“拥有与论文同等量主要信息”的摘要翻译原则恰好与尤金·奈达“等效论”的翻译理论相吻合。摘要翻译的实例分析证明，将奈达的
【机 构】
：
洛阳理工学院外语系
【出 处】
：
洛阳理工学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2012年6期
其他文献
目的观察葛根素注射液联合阿托伐他汀钙治疗颈动脉粥样斑块的临床疗效及其安全性,为指导临床合理用药提供参考依据。方法选取2016年1月—2017年6月河南科技大学第一附属医院
和谐社会是我国新时期社会发展的价值目标,是维护社会和谐的重要前提。解决我国社会生活中公平问题是构建社会主义和谐社会的基本要求。我们应牢固把握好社会公平,正确对待收
《西安晚报》2003年12月3日报．道：2003年12月2日下午．两位来自异国的客人．在西安东大街炭市街口边走边吸烟．被市容人员处以10元罚款．他们交了罚款后转身离去、然而．被罚的老外刚走了
妊娠期妇女各系统发生明显的适应性生理变化，加之孕妇和胎儿的特殊性，当妊娠期患感染性疾病时，如何合理应用抗生素，既能有效治疗疾病，又能避免对孕妇及胎儿造成不良影响，是每一个临
本文所指的复合函数是指在初中现阶段所出现的用整式表示的函数、用分式表示的函数、用二次根式表示的函数和用零指数幂或负整数指数幂表示的函数，两两混合在一个解析式中的函
学风是高校的灵魂,学风建设是每一个高校发展的重要环节。作为大一新生,由于其各种＂新＂的特性,对学风建设提出了新的要求。学风建设应该从大一新生的特点出发,通过有针对性地开
立足于信息不对称视角,以深圳交易所2013-2015年上市公司为研究样本,从薪酬业绩敏感性和薪酬粘性两方面实证检验了投资者调研与高管薪酬契约有效性的关系,并进一步考察公司股
公路工程投标报价由直接费、间接费、施工技术准备费、计划利润、税金、预备费等组成。它是投标者根据业主提供的招标文件，结合工程图纸及投标者自身的施工工艺、企业内部管理