论文部分内容阅读
摘
基于《蜀道难》译者群体风格的分析对翻译方向的思考
【摘 要】
：
摘 要：本文是以我国唐代诗人李白创作的《蜀道难》的八部译本为依托，借助WordSmith、Emeditor、Tmxmall等软件工具自建英汉平行语料库，从统计数据的角度出发考察了中国文学走出去之视阈下的译者群体风格特征。尝试通过对《蜀道难》译入与译出型译者群体风格的对比及其成因的分析，来验证对于中国古典诗词等类的中国文学作品来说，译入之翻译方向是否绝对优于译出，以期为当下中国文学对外译介方向的探讨
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年24期
其他文献
《西游记》即是中国的四大名著之一,又是中国的第一部神魔小说,而它的主题又是历代文学学者讨论的问题.所以今天就着重对《西游记》中自由平等的追求,人生进取的赞扬及其现实
废名的诗学理论中“诗的内容”内含十分丰富,在“当下性”与“完全性”的基础上,废名对于诗人的创作精神要求自由大胆、不拘一格,突显新诗应有的生命意志和自由精神;在想象上
《沉沦》是郁达夫早期的代表作之一,也是现代文学史上的一部名篇,具体描述了一个日本留学生的心理独白,带有强烈的主观色彩,是其创作中最具有涵盖意义的一部作品.本文则选取
诗歌艺术可以让我们获得美得享受和意境,也可以让我们体会到美的情趣.对诗歌进行赏读并赋予自己的理解是对古代文化财富最大的认可.笔者就乐府诗歌《长歌行》和曹操的《短歌
基金项目：本文为陕西省社科基金“明代关中礼学研究”（2018C02）阶段性成果。 摘 要：“敬”作为一种古老的思想观念有其独特的生发与演变轨迹。从最初作为殷周时期宗教祭祀活动中所生发的一种自然情感，至孔子而完成了从宗教自然情感向人伦道德情感的意义转向。孔子一方面把“敬”作为宗教仪礼活动中宗教他律转向了礼乐文明的道德自律;另一方面，把“敬”作为宗教世界的非理性情感转向了礼乐文明的主体道德情感。探析
张承志在《黑骏马》小说中,以“草原人”的视角,讲述了主人公骑马寻妹,接受心灵之问的故事.古调《黑骏马》的苍凉基调也自小说文本中升华出来,浸润了作家的心理历程,承载着作
摘 要：典型人物具有鲜明的、独特的、丰富的、完整的性格特征，具有独特的审美价值和艺术魅力;凝聚着作家对社会、历史和人生深刻的认识和反思。典型人物的刻画，在酝酿、形成和发展过程中，大约经历了四个阶段。 关键词：典型人物;类型化;典型化;突破 作者简介：何松涛（1980-），男，四川南充人，南充职业技术学院教师教育系讲师，本科，研究方向：古典文学、古代诗词、课程与教学。 [中图分类号]：I206
目的 研究血小板活化因子乙酰水解酶(PAF-AH)基因多态性与儿童支气管哮喘发病的相关关系，探讨儿童支气管哮喘的遗传易感因素。 方法 采用聚合酶链反应—限制性片段长度多态
目的：通过对冠心病(CHD)患者血浆D-二聚体(D-dimer)水平的测定，探讨血浆D-二聚体水平与冠心病及其危险因素的关系。 方法：选取冠心病患者90例，分别为临床确诊的急性心肌梗死(A