论文部分内容阅读
对于常见应用性体裁文本的翻译,现有研究往往聚焦于各类错译问题,较少从理论层面讨论译与不译的问题。鉴于此,文章以汉语公示语、高校或政府中文网页介绍的翻译为例,从文本功能出发,探讨了顺应翻译观指导下的译者选择。
应用性体裁文本的翻译:基于功能差异的顺应性省译
【摘 要】
：
对于常见应用性体裁文本的翻译,现有研究往往聚焦于各类错译问题,较少从理论层面讨论译与不译的问题。鉴于此,文章以汉语公示语、高校或政府中文网页介绍的翻译为例,从文本功
【机 构】
：
南京大学外国语学院
【出 处】
：
浙江外国语学院学报
【发表日期】
：
2020年3期
【基金项目】
：
国家语委“十三五”2019年度重点项目“新时代城市语言文明建设研究”(ZDI135-100)
其他文献
母羊的繁殖性能受到多种因素的影响,其中营养因素在母羊的繁殖过程中有着重要的作用,要想提高母羊的繁殖性能就需要给其提供充足且均衡的营养物质,满足母羊在不同阶段的营养
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
一、天津城市居民财产性收入的变化沿革(一)建国初期至改革开放前改革开放以前,由于居民收入偏低,居民财产积累缓慢,规模很小。实物资产基本上是以满足自身消费为目的,不能带
广告语言中模糊语言必不可少,通过名词、动词、形容词、代词和数量词等模糊性语言的运用,可以使广告语言起到简洁性、灵活性和含蓄性的修辞功效,进而达到广告促进商品销售的
目的探讨功能性电刺激对ICU获得性肌无力患者康复训练疗效的影响。方法将60例ICU获得性肌无力患者分为常规康复组(30例)和电刺激康复组(30例)。比较2组起病后第10日、1个月、
大都会艺术博物馆(The Metropolitan Museum of Art)是美国最大的博物馆,与英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡艾尔米塔什(冬宫)博物馆齐名的世界四大
褪绿(degreening)现象是绿色器官衰老的显著标志,其中涉及的叶绿素急速降解是植物衰老的特征性生理生化过程。近十余年来,叶绿素降解的主要生化途径(PAO途径)已基本被阐明。
患者男，42岁。因活动后气促1年于2006年9月入院。查体：心率92次／分，血压110／70mmHg，颈静脉怒张，心界向左稍扩大，心尖部可闻及2／6级收缩期杂音，肝肋下3cm，质中等，肝颈静脉回流征（＋），双下肢轻度
肥胖是指因机体内热量的摄入大于消耗,过剩的热量以脂肪的形式储存体内,脂肪积聚过多而使体重过度增加的营养失衡性疾病。其中,脾虚型肥胖以消化系统机能障碍为主,涉及多器官