谈如何优化汉英词典中的等值释义

来源 :鸡西大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:LIZHAOAA
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
等值释义是汉英词典的核心工作,现行的汉英词典大都倚重注释、例证和标签这三种方式来实现等值释义,而词类的标注和参见系统的建立却参差不齐,插图和附录的设立也不尽如人意。针对这后四个方面进行重点论述,并提出它们是实现汉英词典等值释义的重要方式。
其他文献
《西游记》第八回中观音为寻取经人,幻化模样后的人间形象是一个满身病疮的,衣衫褴褛的落魄和尚。在人们心目中法相庄严的观音怎么会幻化成这样一副模样?这绝不是信手拈来的自
高等数学是高职学生普遍认为学习困难的一门课程,因此采用一种好的课堂教学方法尤为重要。拟结合教学实践,将生活实例教学法引入课堂教学,该教学法从知识点导入、讲解和应用
概述大学英语写作课程的作用及基础写作存在的问题,提出创意写作与基础写作的混合教学模式。结合写作教学实例,分析大学英语创意写作与基础写作的混合教学模式的实施策略。实
当下,医学研究生教育管理面临着焦点化的社会性问题和"教育异化"的困局。生命哲学的视域启迪人们对医学研究生教育管理的理性反思,揭示了被动管理环境下教育管理手段对"生命冲动
运用比利时Rsscanfootscaninsol足底压力测试鞋垫系统,对武汉体育学院拉丁舞专选班8位优秀男选手完成的桑巴舞前进WALK步基本动作进行了测试与分析。结果显示,在桑巴前进WALK步的整个动作过程中,足底压力主要分布在脚前掌第一跖骨到第四跖骨以及大拇趾内侧部分;足底的压力的发展趋势是由主力腿足部第一跖骨到第四跖骨再到大拇趾内侧的循环过程。据此认为,在完成桑巴WALK步身体重心向前移动过程中,应该强调使用动力腿将重心完全推上主力腿脚部。
概述当前高中英语写作教学存在的问题,以及英语范文分析与写作训练相结合的方法的优点。从试题选择、范文选择、范文分析和写作训练等四个方面探究如何对学生进行英语写作训
自主学习理论是一种以人本主义为基础的学习理念,它包括明确学习责任,确定学习目标,制定学习计划,评估学习效果,调整学习策略等诸多环节,继而对促进大学英语学习,具有重要作用。
XML正在成为各种数据特别是文档的首选格式.它具有标记不同字段的能力,使得搜索变得更简单和动态化.XML是否能取代传统的数据库?就这个问题,介绍了XML和数据库的关系、XML的
刘表(142—208)字景升,山阳高平人,汉景帝之子鲁恭王刘余之后。刘表是汉代历史上一位具有重大影响的政治人物,是汉末举足轻重的军阀之一。他一生历经顺帝、冲帝、质帝、桓帝
马斯洛需求层次理论是研究人的需要结构的一种理论。他从低级到高级把人的需求分为五种:生理需求、安全需求、社会需求、尊重需求、自我实现需求。萧红一生的三次婚姻正好体现