中外学术语篇中的重述标记比较研究

来源 :解放军外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jojo0911216779
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文基于自建语料库,采用定量和定性分析相结合的方法,比较了经济学领域中国学者撰写的汉语学术论文、英语本族语学者撰写的L1英语学术论文和中国学者撰写的L2英语学术论文中重述标记的使用特征和语用异同,旨在考察汉英学术语篇中重述标记使用的差异以及中国学者撰写的L2英语论文中重述标记使用的母语迁移和目标语适应状况。结果发现:汉英学术语篇在重述标记的使用总频数和显义解释、概念知识、隐义表达三类宏观语用功能上均有显著差异,汉语语篇比英语语篇使用数量更多、形式更丰富的复杂重述标记;中国学者撰写的L2英语学术语篇在重述标
其他文献
2008年10月,国家税务总局规定个人通过网络买卖虚拟货币取得的收入将征收个人所得税。本文从对虚拟货币征税的理论依据、操作性和相关法律制定三个方面对此项虚拟货币交易征税
<正>假面舞表演的最高境界是让面具变成表演者身体的一部分。当表演者微笑,面具也会微笑;而当他们生气,面具也会生气。有人说,面具是文化的表情,也是灵魂的表情。它历史久远,
随着我国旅游业的持续快速发展,少数民族地区因其美丽风光和特色风情逐渐受到游客的青睐,逐渐成为旅游的热点地区。2018年,我国对海南国际旅游岛全面深化改革进行了全新定位,
目的探讨小骨窗微创脑出血清除术治疗脑出血的疗效。方法采用回顾性分析的方法,分析临汾市尧都区第一人民医院收治的高血压脑出血患者的临床资料,依据治疗方式的不同分为观察
目的探讨医院感染管理委员分片管理在门诊医院感染质量管理的应用和效果。方法成立医院感染管理委员会,并对各委员进行分片、培训、制订分片包干区委员职责,医院感染管理委员每
目的探讨美沙酮替代维持治疗(MMT)剂量与尿吗啡检测结果的关系,确定合理剂量,提高疗效,减少不良反应。方法在参加维持治疗持续半年以上的人群中随机抽取200例,依据剂量分两组,(
加强素质教育是我国教学改革的方向,如何对人口的文化素质进行评估是一个亟待解决的课题。本文构建了浙江省的人口文化素质评估模型,并借助于五普数据进行实证分析。
用氢氧化钡作固体碱催化剂催化柠檬醛与丙酮缩合,以95%的收率制得假罗兰酮,后者在磷酸催化下环化,得α异构体含量为79%的紫罗兰酮,收率82%。
秘书行业在当今社会发展过程中越来越受到关注,伴随而来对秘书要求也日益提高,本文对如何更新秘书观念,培养全能型秘书,突破传统意义上的秘书职责,加强办公自动化技能在秘书行业中
为解决风力发电机组故障轴承振动信号有效信息提取困难问题,提出一种基于变分模态分解(VMD)的多特征量风电机组轴承故障诊断法,首先利用VMD将振动信号分解为若干模态函数,对该组分