文学翻译中异化法和归化法的应用

来源 :江西电力职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zlyfeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在现当代的文学著作翻译中,异化法和归化法的选择应用是长期以来备受关注的话题。异化法和归化法在文学翻译中各有各的优点。结合异化法和归化法各自产生的时期、作用以及原因,最终认为,异化法和归化法不应该相互排斥,而应相辅相成、协调发展,这样才能够让文学的翻译达到最高境界,实现翻译的目的。
其他文献
本文首先运用边际成本模型估算了中国钢铁产业的国际市场势力,发现中国加入世贸组织后钢铁产业的国际市场势力下降,且加入世贸组织前后钢铁产业国际市场势力均较小;然后选取S
随着全球企业并购热潮的高涨,商誉逐渐成为企业关键的无形资产之一。会计中对商誉的计量一直以来是学者热衷探讨的问题,针对其确认、记录以及计量方面也都存在有不同的声音。
一、我国青少年立法的历程我们党和政府一向重视运用法律手段教育和保护青少年健康成长。新中国成立后,约有100多个专门条款规定教育、保护青少年的健康成长,这些条款散见于
辽宁鞍和—抚顺地区太古宙变质层状岩系,前人分别建立了太古宙鞍山群井家沟组、石棚子组、通什村组、红透山组、樱桃园组、大峪沟组和茨沟组等地层单位,这些地层单位均呈规模大
消费者需求被满足的增加程度的货币度量表达了质量的经济学意义,即质量是附着在产品之上的经济利益的权利,其作用是界定质量契约中交易双方经济利益相互平衡的边界。实际经济
<正>近年来,随着地方财政"收支两条线"、国库集中支付、国有资产资源公开交易等改革的加快推进,财政资金呈现出"一个口子进、一个漏斗出"的管理格局,沉淀在国库的间歇性资金
本文由SARS对中国会展业的冲击入手,以2003年上海国际车展的危机处理为案例,分析了会展业该如何进行突发事件的处理。最后,笔者还对后SARS时期的危机管理进行了展望。
美术作品中的人物服饰是服饰史最为直观的呈现,其变化是社会生活、宗教信仰、制作工艺、审美风尚多方作用的结果。本文以吕洞宾为例,讨论道教神仙谱系中仙真类人物的服饰演变
生长借助有机生物体提供物理支撑,缺不从其宿主获取养分和水分的附生植物是热带、亚热带森林生态系统中重要的组成成分,对促进森林水分、养分循环、维系物种多样性等方面发挥
水性聚氨酯(PU)在制备和使用过程中较少使用有机溶剂,产品中挥发性有机物含量很低,较少影响环境,发展十分迅速。水性聚氨酯与有机溶剂型的聚氨酯相比,还存在着成膜光泽度不好、成