论文部分内容阅读
功能翻译理论认为,不同的文本类型和翻译的目的及功能决定了译者可以灵活地采用合适的翻译策略。从功能翻译理论的视角对外宣翻译的方法进行了探讨,结合译例,提出了删减法、增添法、整合法和改写法。
外宣翻译的方法——功能翻译理论视角
【摘 要】
：
功能翻译理论认为,不同的文本类型和翻译的目的及功能决定了译者可以灵活地采用合适的翻译策略。从功能翻译理论的视角对外宣翻译的方法进行了探讨,结合译例,提出了删减法、
【机 构】
：
黄淮学院外语系
【出 处】
：
河北联合大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
自2013年修改后的刑诉法实施以来,指定居所监视居住强制措施的适用成为了学术界和司法界关注的焦点。对于在职务犯罪案件查办中适用该强制措施,有观点认为该强制措施容易导致
英语写作教学是英语教学的一个重要组成部分。英语写作是一项极为重要的语言输出技能以及被视为衡量学生英语综合能力的一个比较全面的尺度。基于语篇衔接理论来探讨此理论给
<正>《梦想实践家——一个高校辅导员的思考和实践手记》一书是一个从事多年辅导员工作的教师结合实践经验著作而成的。该书内容丰富、翔实,可以帮助基层辅导员在学生成长成
周期性冲击是判断滚动轴承局部损伤故障的关键特征,如何提取周期性冲击及其重复频率是轴承故障诊断的关键。Teager能量算子能够估计产生信号所需的总机械能,对信号的瞬态变化
＂天下第一禅林＂慈化寺,历经损毁而名实恒在,曾多次得到诏封御题;普庵祖师递经宋、元、明三朝先后七次诏封,而被形同如佛出世,上行下效皆供之。慈化其寺、普庵其人交相辉映,在一
在当下经济增长不断下行,诸多企业面临停产甚至破产的社会大背景下,经济管理类大学毕业生的就业形势空前严峻。因此,高校应在经管类大学生中进行有针对性的就业指导,培养其适
读凡·高短暂的艺术生命,可以看到凡.高通过艺术实践,深切的体会到那些表面的美丽,并不是绘画的主要目标。他用自己的色彩打破了条条框框实现了色彩本质的解放,用自己的情感
目的探讨子宫内膜异位症临床治疗。方法本次研究选择的对象共40例,均为我院2008年5月至2012年5月收治的子宫内膜异位症患者,随机按观察组和对照组各20例划分,对照组单纯采用
同伴关系是指同龄人或心理发展水平相当的个体间在交往过程中建立和发展起来的一种人际关系。自我效能感是指人们自身能否利用所拥有的技能完成某项工作行为的自信程度。大学