论文部分内容阅读
中zhōng医yī外wài科kē学xué surgery of traditional Chinese medicine 以中医药理论为指导，重点研究以人体体表和窍道为主要表现的外科疾病证治规律及预防保健的一门临床学科。
肌jī肉ròu muscle 附着于骨骼或内脏，具备收缩能力的柔软的、有弹性的组织。
前qián阴yīn external genitalia 男女外生殖器与尿道口的统称，是排尿和男子排精、女子排出月经及娩出胎儿的器官。
茎jīng penis 阴茎。
溺nì窍qiào seminal orifice； external orifice of male urethra 男性尿道口。
肾shèn子zǐ testicle and epididymis 睾丸和附睾的统称。
睾gāo testicle 又称“阴卵”。睾丸。
精jīng室shì essence chamber 男子藏精之处。
肾shèn藏cáng精jīng kidney storing essence 肾具有贮存、封藏人身精气的生理功能。
脾pí主zhǔ肌jī肉ròu spleen governing muscle 全身的肌肉，都要依靠脾胃所化生的水谷精气来充养，脾气健运，肌肉才能丰满、发达、健壮。
外wài伤shāng external injury 跌仆，或受外力撞击、兵器损伤，以及虫兽咬伤，烫、烧、冻伤等致病因素导致皮肉筋骨及内脏受伤。
虫chóng兽shòu伤shāng injury by animal and insect 虫兽禽等各类动物对人的伤害。
毒dú toxin 导致机体阴阳平衡严重失调，对机体产生较大不利影响的病理因素。
应yìng指zhǐ palpable fluctuation 又称“按触法”。用手按压肿疡时有波动感以判断肿疡已化脓或有其他液体的诊断方法。
透tòu光guāng法fǎ light transmittance method 通过透光的方法以辨别脓液有无的诊断方法。
点diǎn压yā法fǎ point pressing method 通过小圆钝物点压的方法以辨别脓的有无、脓肿部位深浅的诊断方法。
穿chuān刺cì法fǎ puncture method 通过穿刺的方法以辨别脓的有无、深浅及性质的诊断方法。
肿zhǒng swelling 各种病因引起经络阻隔、气血凝滞而致体表高起的征象。
热rè肿zhǒng heat swelling 肿而色红，皮薄光泽，焮热疼痛，肿势急剧，得冷则缓的表现。
寒hán肿zhǒng cold swelling 肿而皮色不泽，苍白或紫暗，皮肤清冷，常伴有酸痛，得暖则缓的表现。
风fēng肿zhǒng wind swelling 发病急骤，漫肿宣浮，或游走不定的表现。
湿shī肿zhǒng dampness swelling 皮肉重坠胀急，按之凹陷，如烂棉不起，浅则光亮如水疱，破流黄水，浸淫皮肤的表现。
痰tán肿zhǒng phlegm swelling 肿软如棉，或硬如果核，大小不一，形态各异，无处不生，不红不热，皮色不变的表现。
气qì肿zhǒng qi swelling 皮紧内软，按之凹陷，复手即起，似皮下藏气，富有弹性，不红不热，或随喜怒消长的表现。
瘀yū血xuè肿zhǒng static blood swelling； ecchymoma 肿而胀急，病程较快，色初暗褐，后转青紫的表现。
脓nóng肿zhǒng abscess 肿势高突，皮肤光亮，焮红灼热，剧烈跳痛，按之应指的表现。
实shí肿zhǒng excess swelling 肿势高突，根盘收束的表现。常见于正盛邪实之疮疡。
虚xū肿zhǒng deficiency swelling 肿势平坦，根盘散漫的表现。常见于正虚不能托毒之疮疡。
肿zhǒng块kuài lump 体内较大或体表显而易见的肿物。
根gēn盘pán hard base of swollen sore 肿疡基底部周围边界清楚的坚硬区。
根gēn脚jiǎo root of swollen sore 肿疡之基底根部。
护hù场chǎng protecting field 在疮疡的正邪交争中，正气能够约束邪气，使之不至于深陷或扩散的局部作肿范围。
痰tán phlegm； cystic mass 发于皮里膜外、筋肉骨节之间，或软或硬，或按之有囊性感的包块。
结jié核hé nodule 结聚成核，发于皮里膜外浅表部位的病理性肿物。
痛tòng pain 气血凝滞、阻塞不通的反应。其增剧与减轻又常为病势进展与消退的标志。
热rè痛tòng heat pain 皮色焮红，灼热疼痛，遇冷则痛减的表现。
寒hán痛tòng cold pain 皮色不红，不热，酸痛，得温则痛减的表现。
风fēng痛tòng wind pain 痛无定处，忽彼忽此，走注甚速，遇风则剧的表现。
气qì痛tòng qi pain 攻痛无常，时感抽掣，喜缓怒甚的表现。
湿shī痛tòng dampness pain 痛而酸胀，肢体沉重，按之出现可凹性水肿或见糜烂流滋的表现。
痰tán痛tòng phlegm pain 疼痛轻微，或隐隐作痛，皮色不变，压之酸痛的表现。 化huà脓nóng痛tòng suppuration pain 痛势急胀，痛无止时，如同鸡啄，按之中软应指的表现。
瘀yū血xuè痛tòng static blood pain 初起隐痛，胀痛，皮色不变或皮色暗褐，或见皮色青紫瘀斑的表现。
卒cù痛tòng sudden pain 痛突然发作，痛势急剧的表现。
阵zhèn发fā痛tòng paroxysmal pain 痛时重时轻，发作无常，忽痛忽止的表现。
持chí续xù痛tòng persistent pain 痛无休止，持续不减，连续不断的表现。
刺cì痛tòng stabbing pain 痛如针刺的表现。
灼zhuó痛tòng burning pain 痛而烧灼的表现。
裂liè痛tòng tearing pain 痛如撕裂的表现。
钝dùn痛tòng dull pain 疼痛滞缓的表现。
酸suān痛tòng aching pain 痛而酸楚的表现。
胀zhàng痛tòng distending pain 痛而紧张，胀满不适的表现。
绞jiǎo痛tòng colicky pain 痛如刀割，发病急骤的表现。
啄zhuó痛tòng pecking pain 痛如鸡啄，伴节律性痛的表现。
抽chōu掣chè痛tòng dragging pain 痛时扩散，除抽掣外，并伴有放射痛的表现。
麻má木mù numbness 肌肤感觉障碍，或如蚁行感，或如触电感，或皮肉不仁如木厚之感的表现。
痒yǎng itching 皮肤不适，引人欲搔的感觉。
风fēng痒yǎng wind itching 走窜无定，遍体作痒，抓破血溢，随破随收，不致化腐，多为干性的表现。
湿shī痒yǎng dampness itching 浸淫四窜，黄水淋漓，最易蚀烂，越湿越痒的表现。
热rè痒yǎng heat itching 皮肤焮红灼热作痒，甚则肿胀糜烂的表现。
虫chóng痒yǎng worm itching 浸淫蔓延，其痒尤甚，状如虫行皮中的表现。
血xuè虚xū作zuò痒yǎng itching due to blood deficiency 皮肤变厚、干燥、脱屑、拆裂，很少糜烂流滋水的表现。
肿zhǒng疡yáng作zuò痒yǎng itching due to swollen sore 疔疮初起，局部肿势平坦，根脚散漫，脓尤未化之时，可有作痒的表现。
溃kuì疡yáng作zuò痒yǎng itching due to ulcer 痈疽溃后，肿势渐消，患部发热作痒的表现。
化huà脓nóng性xìng溃kuì疡yáng suppurative ulcer 疮面边沿整齐，周围皮肤微有红肿，一般口大底小呈堤形，内有少量脓性分泌物的表现。
压yā迫pò性xìng溃kuì疡yáng oppressive ulcer 又称“缺血性溃疡”。压迫所致的溃疡，呈浅盘状，初期皮肤暗紫，逐渐变黑并坏死，滋水、液化、腐烂，脓液有臭味，可深及筋膜、肌肉、骨膜的表现。
疮chuāng痨láo性xìng溃kuì疡yáng tuberculous ulcer 疮痨所致的溃疡，疮口多呈凹陷形或潜行空洞或漏管，疮面肉色不鲜，脓水清稀，并夹有败絮状物，疮口愈合缓慢或反复溃破，经久难愈的表现。
岩yán性xìng溃kuì疡yáng cancerous ulcer 溃疡疮面多呈翻花状如岩穴，有的在溃疡底部见有珍珠样结节，内有紫黑坏死组织，渗流血水，伴腥臭味的表现。
梅méi毒dú性xìng溃kuì疡yáng syphilitic ulcer 梅毒所致溃疡，多呈半月形，边缘整齐，坚硬削直如凿，略微内凹，基底面高低不平，存有稀薄臭秽分泌物的表现。
袋dài脓nóng pus pocket 肿疡溃后疮口较小，或切口不当，致使空腔较大，有如口袋之形，脓液不易排出而蓄积袋底的表现。
脓nóng pus 皮、肉、筋、脉、骨因热盛腐败蒸酿而成的病理产物。
瘘lòu管guǎn fistula 体表与内脏或深层组织之间的病理性管道，有内口与外口。
漏lòu leak 常流脓水，淋漓不断，不能收口的溃疡疮口，是瘘管或窦道的外口。
胬nǔ肉ròu luxuriant granulation 疮疡溃破后，出现过度生长高突于疮面或暴露于疮口之外的腐肉。
便biàn血xuè hematochezia 血从肛门下泄的表现。
尿niào血xuè hematuria 排尿时尿液中有血的表现。
血xuè精jīng hematospermia 精液排出兼见血色的表现。
白bái浊zhuó white turbidity 尿液浑浊不清，色白如泔浆，或初尿不浑，留置稍长，沉淀呈积粉样的表现。
肌jī肉ròu muscle 附着于骨骼或内脏，具备收缩能力的柔软的、有弹性的组织。
前qián阴yīn external genitalia 男女外生殖器与尿道口的统称，是排尿和男子排精、女子排出月经及娩出胎儿的器官。
茎jīng penis 阴茎。
溺nì窍qiào seminal orifice； external orifice of male urethra 男性尿道口。
肾shèn子zǐ testicle and epididymis 睾丸和附睾的统称。
睾gāo testicle 又称“阴卵”。睾丸。
精jīng室shì essence chamber 男子藏精之处。
肾shèn藏cáng精jīng kidney storing essence 肾具有贮存、封藏人身精气的生理功能。
脾pí主zhǔ肌jī肉ròu spleen governing muscle 全身的肌肉，都要依靠脾胃所化生的水谷精气来充养，脾气健运，肌肉才能丰满、发达、健壮。
外wài伤shāng external injury 跌仆，或受外力撞击、兵器损伤，以及虫兽咬伤，烫、烧、冻伤等致病因素导致皮肉筋骨及内脏受伤。
虫chóng兽shòu伤shāng injury by animal and insect 虫兽禽等各类动物对人的伤害。
毒dú toxin 导致机体阴阳平衡严重失调，对机体产生较大不利影响的病理因素。
应yìng指zhǐ palpable fluctuation 又称“按触法”。用手按压肿疡时有波动感以判断肿疡已化脓或有其他液体的诊断方法。
透tòu光guāng法fǎ light transmittance method 通过透光的方法以辨别脓液有无的诊断方法。
点diǎn压yā法fǎ point pressing method 通过小圆钝物点压的方法以辨别脓的有无、脓肿部位深浅的诊断方法。
穿chuān刺cì法fǎ puncture method 通过穿刺的方法以辨别脓的有无、深浅及性质的诊断方法。
肿zhǒng swelling 各种病因引起经络阻隔、气血凝滞而致体表高起的征象。
热rè肿zhǒng heat swelling 肿而色红，皮薄光泽，焮热疼痛，肿势急剧，得冷则缓的表现。
寒hán肿zhǒng cold swelling 肿而皮色不泽，苍白或紫暗，皮肤清冷，常伴有酸痛，得暖则缓的表现。
风fēng肿zhǒng wind swelling 发病急骤，漫肿宣浮，或游走不定的表现。
湿shī肿zhǒng dampness swelling 皮肉重坠胀急，按之凹陷，如烂棉不起，浅则光亮如水疱，破流黄水，浸淫皮肤的表现。
痰tán肿zhǒng phlegm swelling 肿软如棉，或硬如果核，大小不一，形态各异，无处不生，不红不热，皮色不变的表现。
气qì肿zhǒng qi swelling 皮紧内软，按之凹陷，复手即起，似皮下藏气，富有弹性，不红不热，或随喜怒消长的表现。
瘀yū血xuè肿zhǒng static blood swelling； ecchymoma 肿而胀急，病程较快，色初暗褐，后转青紫的表现。
脓nóng肿zhǒng abscess 肿势高突，皮肤光亮，焮红灼热，剧烈跳痛，按之应指的表现。
实shí肿zhǒng excess swelling 肿势高突，根盘收束的表现。常见于正盛邪实之疮疡。
虚xū肿zhǒng deficiency swelling 肿势平坦，根盘散漫的表现。常见于正虚不能托毒之疮疡。
肿zhǒng块kuài lump 体内较大或体表显而易见的肿物。
根gēn盘pán hard base of swollen sore 肿疡基底部周围边界清楚的坚硬区。
根gēn脚jiǎo root of swollen sore 肿疡之基底根部。
护hù场chǎng protecting field 在疮疡的正邪交争中，正气能够约束邪气，使之不至于深陷或扩散的局部作肿范围。
痰tán phlegm； cystic mass 发于皮里膜外、筋肉骨节之间，或软或硬，或按之有囊性感的包块。
结jié核hé nodule 结聚成核，发于皮里膜外浅表部位的病理性肿物。
痛tòng pain 气血凝滞、阻塞不通的反应。其增剧与减轻又常为病势进展与消退的标志。
热rè痛tòng heat pain 皮色焮红，灼热疼痛，遇冷则痛减的表现。
寒hán痛tòng cold pain 皮色不红，不热，酸痛，得温则痛减的表现。
风fēng痛tòng wind pain 痛无定处，忽彼忽此，走注甚速，遇风则剧的表现。
气qì痛tòng qi pain 攻痛无常，时感抽掣，喜缓怒甚的表现。
湿shī痛tòng dampness pain 痛而酸胀，肢体沉重，按之出现可凹性水肿或见糜烂流滋的表现。
痰tán痛tòng phlegm pain 疼痛轻微，或隐隐作痛，皮色不变，压之酸痛的表现。 化huà脓nóng痛tòng suppuration pain 痛势急胀，痛无止时，如同鸡啄，按之中软应指的表现。
瘀yū血xuè痛tòng static blood pain 初起隐痛，胀痛，皮色不变或皮色暗褐，或见皮色青紫瘀斑的表现。
卒cù痛tòng sudden pain 痛突然发作，痛势急剧的表现。
阵zhèn发fā痛tòng paroxysmal pain 痛时重时轻，发作无常，忽痛忽止的表现。
持chí续xù痛tòng persistent pain 痛无休止，持续不减，连续不断的表现。
刺cì痛tòng stabbing pain 痛如针刺的表现。
灼zhuó痛tòng burning pain 痛而烧灼的表现。
裂liè痛tòng tearing pain 痛如撕裂的表现。
钝dùn痛tòng dull pain 疼痛滞缓的表现。
酸suān痛tòng aching pain 痛而酸楚的表现。
胀zhàng痛tòng distending pain 痛而紧张，胀满不适的表现。
绞jiǎo痛tòng colicky pain 痛如刀割，发病急骤的表现。
啄zhuó痛tòng pecking pain 痛如鸡啄，伴节律性痛的表现。
抽chōu掣chè痛tòng dragging pain 痛时扩散，除抽掣外，并伴有放射痛的表现。
麻má木mù numbness 肌肤感觉障碍，或如蚁行感，或如触电感，或皮肉不仁如木厚之感的表现。
痒yǎng itching 皮肤不适，引人欲搔的感觉。
风fēng痒yǎng wind itching 走窜无定，遍体作痒，抓破血溢，随破随收，不致化腐，多为干性的表现。
湿shī痒yǎng dampness itching 浸淫四窜，黄水淋漓，最易蚀烂，越湿越痒的表现。
热rè痒yǎng heat itching 皮肤焮红灼热作痒，甚则肿胀糜烂的表现。
虫chóng痒yǎng worm itching 浸淫蔓延，其痒尤甚，状如虫行皮中的表现。
血xuè虚xū作zuò痒yǎng itching due to blood deficiency 皮肤变厚、干燥、脱屑、拆裂，很少糜烂流滋水的表现。
肿zhǒng疡yáng作zuò痒yǎng itching due to swollen sore 疔疮初起，局部肿势平坦，根脚散漫，脓尤未化之时，可有作痒的表现。
溃kuì疡yáng作zuò痒yǎng itching due to ulcer 痈疽溃后，肿势渐消，患部发热作痒的表现。
化huà脓nóng性xìng溃kuì疡yáng suppurative ulcer 疮面边沿整齐，周围皮肤微有红肿，一般口大底小呈堤形，内有少量脓性分泌物的表现。
压yā迫pò性xìng溃kuì疡yáng oppressive ulcer 又称“缺血性溃疡”。压迫所致的溃疡，呈浅盘状，初期皮肤暗紫，逐渐变黑并坏死，滋水、液化、腐烂，脓液有臭味，可深及筋膜、肌肉、骨膜的表现。
疮chuāng痨láo性xìng溃kuì疡yáng tuberculous ulcer 疮痨所致的溃疡，疮口多呈凹陷形或潜行空洞或漏管，疮面肉色不鲜，脓水清稀，并夹有败絮状物，疮口愈合缓慢或反复溃破，经久难愈的表现。
岩yán性xìng溃kuì疡yáng cancerous ulcer 溃疡疮面多呈翻花状如岩穴，有的在溃疡底部见有珍珠样结节，内有紫黑坏死组织，渗流血水，伴腥臭味的表现。
梅méi毒dú性xìng溃kuì疡yáng syphilitic ulcer 梅毒所致溃疡，多呈半月形，边缘整齐，坚硬削直如凿，略微内凹，基底面高低不平，存有稀薄臭秽分泌物的表现。
袋dài脓nóng pus pocket 肿疡溃后疮口较小，或切口不当，致使空腔较大，有如口袋之形，脓液不易排出而蓄积袋底的表现。
脓nóng pus 皮、肉、筋、脉、骨因热盛腐败蒸酿而成的病理产物。
瘘lòu管guǎn fistula 体表与内脏或深层组织之间的病理性管道，有内口与外口。
漏lòu leak 常流脓水，淋漓不断，不能收口的溃疡疮口，是瘘管或窦道的外口。
胬nǔ肉ròu luxuriant granulation 疮疡溃破后，出现过度生长高突于疮面或暴露于疮口之外的腐肉。
便biàn血xuè hematochezia 血从肛门下泄的表现。
尿niào血xuè hematuria 排尿时尿液中有血的表现。
血xuè精jīng hematospermia 精液排出兼见血色的表现。
白bái浊zhuó white turbidity 尿液浑浊不清，色白如泔浆，或初尿不浑，留置稍长，沉淀呈积粉样的表现。