浅谈归化翻译和异化翻译与直译和意译的关系

来源 :中外企业家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mathsboy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着科学技术和经济全球化的发展,文化的交流传播也逐渐走向全球化。翻译在文化全球化发展中的重要性也越发突出,翻译理论的构建也在逐步得到重视。近年来,归化翻译和异化翻译作为一种翻译策略受到人们的关注,但因为有些译者很容易把归化翻译和异化翻译等同于直译与意译,为了明确两者之间的关系,所以在本文中特意对此进行一定的简述。
其他文献
小规格的交联聚乙烯绝缘布电线在家装市场上广受青睐,但是在各种监测中发现其绝缘热延伸的检测结果状况堪忧。文中从进货原料的质量和工艺把控方面分析造成其绝缘热延伸不合
农业转移人口市民化是新型城镇化的核心任务,同时也是创新社会治理的必然要求和推动城乡一体化的重要途径,但在农业转移人口市民化过程中存在几对矛盾,分别是政策制度改革落
城市交通流诱导系统是智能运输系统(ITS)的重要组成部分,它以实时动态分配理论为核心,综合运用检测、通信、计算机、控制、GPS和GIS等现代高新技术,动态地向驾驶员提供最优路
上、中、下三部的《亨利六世》是莎士比亚戏剧中最长的,也是最优秀的剧作之一,然而这部剧作却常常被莎学家们忽略,特别是亨利六世这位被描写成以宗教原则来处理政事的国王也
通过评价建筑施工企业的生产和服务提供过程是否符合质量管理体系,阐述过程审核在内部质量审核中的应用。
<正>泰国位于亚洲大陆中南半岛的中部、印度洋和太平洋之间,与老挝、柬埔寨、缅甸、马来西亚等国毗邻。这个国家大部分地区属于热带季风气候,年平均温差较小,山清水秀。由于
指出了随着人们生活和工作方式的改变,使得日常有将近80%以上的时间处于室内环境当中。世界卫生组织发布的一份统计数据显示,在新建或是改扩建的在建建筑中,有将近30%左右存
<正>乳腺癌是妇女最常见的恶性肿瘤之一,某些乳腺癌改良根治术后的患者需要行胸壁放疗,以降低局部复发率。然而胸壁放疗会导致皮肤损伤,早期照射野会因毛细血管扩张出现红斑,
目的分析雾化吸入治疗小儿呼吸道感染的临床疗效及护理要点。方法选取我院2016年1月~2017年12月100例医院收治小儿呼吸道感染患儿。两组患儿局均采取相同的护理措施。观察组采
目的探讨双源CT冠状动脉定量分析联合腺苷负荷CT心肌灌注(CTP)扫描在诊断冠心病心肌缺血中的应用分析。方法选择冠状动脉狭窄〉50%的冠心病患者68例(共计126支病变血管),行双源CT