【译者按】虽然比较研究已经成为当前我国宪法学研究的主要方法之一,但学界对于该种方法的态度依然是复杂的,这还是长期以来的“本土情结”在作祟。对此,笔者认为,不妨学学我们的近邻——日本:放下身段,承认自己的不足,踏踏实实地学习西方。盲目移植固然是比较研究方法的误区,但这种技术性的失误还没有达到否定整个比较研究的程度。我们所要做的不是怀疑比较 Although the comparative study has become one of the main methods for the study of constitutional law in our country, the attitude of the academic community to this kind of method is still complicated. This is still the long-standing cause of “indigenous complexities.” In this regard, I believe that, may wish to learn from our immediate neighbor - Japan: to step aside, to recognize their own deficiencies, down-to-earth learning of the West. Blind transplantation is certainly a misunderstanding of comparative research methods, but this technical error has not yet reached the level of negation of the comparative study. What we have to do is not doubtful comparison