论文部分内容阅读
翻译与美学的关系是密切而持久的,接受美学是一种读者中心论,它充分肯定读者对于作品的意义和审美价值得以最终实现所具有的决定性作用。本文从美学角度分析公示语的语体特征,提出公示语翻译的美学原则与策略,即忠实美、等效美和创造美,并结合实例,指出了公示语英汉互译的新视角。
接受美学视域下的公示语翻译
【摘 要】
：
翻译与美学的关系是密切而持久的,接受美学是一种读者中心论,它充分肯定读者对于作品的意义和审美价值得以最终实现所具有的决定性作用。本文从美学角度分析公示语的语体特征
【机 构】
：
南京工程学院
【出 处】
：
学海
【发表日期】
：
2013年06期
【基金项目】
：
江苏省教育厅高校哲学社会科学基金科研资助项目成果(项目号:2013SJB740042)
其他文献
《国文百八课》是我国现代语文教材的杰作，其编排体系、课文选取、教学指导等方面都达到比较高的水平。 本论文由四部分组成。第一部分主要介绍它的编写背景，包括编者的语文
对410℃下热老化7000 h的308L不锈钢焊材进行了550℃、1 h的退火处理,利用TEM和三维原子探针研究了退火对热老化焊材显微结构的影响,并与未热老化试样进行比较,评价退火回复
Despite the controversies over the notion of equivalence, most theorists have reached a consensus that an ideal translation is the unity of equivalence in both
全面推进依法治国，是我们党作出的重大战略选择。中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于深化公安执法规范化建设的意见》明确要求，公安机关要在全面推进依法治国中发挥生力
报纸
环保验收监测是建设项目环保验收的必要条件,笔者结合自己的工作经验从验收监测工作中的环保资料收集、现场环保检查、现场验收监测、验收监测报告编写等四个方面提出应注意
<正>推动建设和谐世界,是党中央在新世纪新阶段提出的重大战略思想。和谐世界作为一种理念和人类所追求的长远目标,正在为越来越多的国家和人民所接受。建设和谐世界需要世界
关键字脚本驱动技术是一种利用脚本中包含的关键词句来驱动测试事件的脚本技术。基于关键字驱动脚本技术的思想,从简化脚本书写的角度,开发出了软件测试自动化工具KAT。介绍
系统以MSP430单片机作为主控中心,融合振动传感器、氧气传感器、有毒气体传感器等及声音采集和雷达感应模块以检测生命体征和判断救援紧急等级。定位模块可实现对救援对象的
在新经济时代,注册会计师(Certified Public Accountant,简称为CPA)已成为重要的人力资本,其目的在于介入资金需求者与供给者之间的利益冲突、平衡两者之间财务信息的非对称