【摘 要】
：
回顾中国莎士比亚戏剧翻译和研究的成绩与问题后,针对目前莎士比亚戏剧翻译研究存在的文本功能与语言表达研究薄弱等问题,本文从语言结构和主客体认知心理过程两方面分析了莎
【机 构】
：
浙江工商大学外国语学院,上海外国语大学
论文部分内容阅读
回顾中国莎士比亚戏剧翻译和研究的成绩与问题后,针对目前莎士比亚戏剧翻译研究存在的文本功能与语言表达研究薄弱等问题,本文从语言结构和主客体认知心理过程两方面分析了莎士比亚戏剧意义和情感跨文化传达的可操作性。同时,对莎士比亚戏剧翻译的认知研究也为21世纪的中国读者提供了理解文艺复兴文明各种元素的认知路径,对莎士比亚戏剧翻译在汉语"后殖民"语境下的研究具有重要意义。
其他文献
<正>一、中国轮胎行业现状1.中国是世界轮胎第一生产大国2005年中国轮胎产量达到2.5亿条,超过美国的2.28亿条,成为世界第一轮胎生产大国。世界前三名轮胎生产国历年产量情况
斐波那契数列自被提出以来,人们对其的研究一直经久不衰。除了包含丰富的数学含义之外,由数列推导的性质和结论与平面设计也有着奇妙的联系。本文结合斐波那契数列的规律特点
<正>《复合橡胶通用技术规范》拟于7月1日正式实施。该标准规定的复合橡胶中生胶含量不超过88%的指标,使复合橡胶不再是传统的橡胶材料,而是一种新的"复合材料",这给轮胎行业
<正>"在韩国,我们有这样一句谚语。‘早晨威海的鸡叫,仁川(韩国地名)都听得到’。"韩国中央日报记者张世政在与本刊记者的闲谈中这样说道。山东威海与韩国仁川隔海相望,是中
版式编排作为现代平面设计中的一种形式,已经成为视觉传达的公共语言。版式编排的内容设计与形式的完美统一,是平面设计实现有效传达与传播的目的。本文通过总结版式编排设计
<正>2014年,在中国经济的诸多关键词中,"两化"融合成为制造业关注的热词之一,这一热词也被丁玉华所关注。在今年"两会"上,丁玉华对记者表示,中国轮胎行业经过几十年的快速发
目的:调查济南市区成人每日人均硒（Se）摄入量,并探讨血清硒（SSe）含量的参考值范围。方法:于2007年8月—2008年1月,以455名济南市区健康成人作为调查对象,采用七天膳食摄入表法进
<正>《基础教育课程改革纲要》明确指出,要改变课程实施过于强调接受学习、死记硬背、机械训练的现状,倡导学生主动参与、乐于探究、勤于动手的能力。把"教"的课堂变为"学"的
电商网站界面作为电商的"门面"最直观、最快捷地影响着电商的用户体验。本文以用户体验理论为依托,打破传统电商界面设计只是以产品为重点的设计原则,通过阐述"情感化设计"在
文章基于家电市场的智能化发展趋势,从行为聚焦的角度进行研究,探析智能家电创新设计的研究思路,旨在为智能家电创新设计的实践活动提供理论参考。