论文部分内容阅读
医学英语中同一成分内有关部分或不同成分间,在一般情况下是挨得很紧的.但在某种情况下却被拆开了.这种'拆开'现象被称之为'分隔'.它有时会给理解句子造成困难,在翻译过程中很有重视这一现象的必要.下面从两方面来阐述这一现象.
浅析医学英语中结构分隔现象的翻译
【摘 要】
：
医学英语中同一成分内有关部分或不同成分间,在一般情况下是挨得很紧的.但在某种情况下却被拆开了.这种'拆开'现象被称之为'分隔'.它有时会给理解句子造成困
【机 构】
：
遵义医学院大学外语部
【出 处】
：
遵义医学院学报
【发表日期】
：
2001年6期
其他文献
近年来,牧场规模化养殖被认为是奶业发展的必然趋势。奶牛饲养逐步从奶站到中小牧场到万头牧场的规模化、规范化发展过渡。随着我国城镇化的加速及人均收入的提高,大大提升了
从采煤技术发展现状入手,对目前井下采煤作业中常用的采煤技术与采煤工艺进行了分析,并在此基础上对各种采煤技术与采煤工艺的合理选择进行了探讨,旨在提高采煤技术与采煤工
根据目前配电网中三相不平衡的现状,分析用户相别识别存在的问题,对三相不平衡监测与抑制方法进行分析,并分析三相不平衡与线损的关系,以此为依据指导台区负荷的调整,达到降
在新时代素质教育背景下开展语文教学,教师要改变落后的教学思想,在教授学生基础知识的同时大力发展对学生的素质教育。本文探讨分析了新时代小学语文素质教育创新实施的具体
针对Al熔液在850℃以下不润湿Al2O3而难以直接钎焊的困难, 本工作研究了溅射Al对Al2O3的“润湿”作用, 提出了一种采用溅射Al基薄膜作为钎料直接钎焊Al2O3的方法。结果表明,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
2005年,宜州市水产畜牧局招商引进外资,在刘三姐乡老流河屯进行地下泉水流水高密度养殖单性罗非鱼。到2006年4月共开挖建成了4个养殖池,共3600m2。至2006年10月份开始捕捞上
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
根据《英版潮汐表》的调和常数进行潮汐推算的方法,目前国内各大学的教科书和考证教材中均没有详细介绍,为填补这部分空白,笔者根据多年的航海教学经验和学术研究,参考了国外